1 00:00:38,706 --> 00:00:40,833 Скърцане на ВРАТА 2 00:00:50,676 --> 00:00:54,555 (Карло) Оу! Ох! уличница... (Джулия) Не го буди. 3 00:00:54,722 --> 00:00:57,016 Може да стане агресивен. 4 00:00:57,183 --> 00:01:00,728 - Това означава ли, че може да ме застреля? - Хайде, помогни му. 5 00:01:01,687 --> 00:01:05,191 Не мога да го направя така, Не мога да го правя всяка вечер. 6 00:01:05,357 --> 00:01:08,652 - Бях в пълна REM фаза, пълна! - Хайде де! 7 00:01:09,069 --> 00:01:12,448 Любов, върти, върти, върти... Обърни. 8 00:01:13,491 --> 00:01:18,454 Върви, спи, стая. Давай, давай. 9 00:01:19,663 --> 00:01:21,749 сън. 10 00:01:21,916 --> 00:01:26,462 Психологът каза сомнамбулизъм It's a dissociation of the brain... 11 00:01:26,629 --> 00:01:29,089 ..в който остават активни ирационалните части. 12 00:01:29,298 --> 00:01:31,592 Защо го правите лично? 13 00:01:31,759 --> 00:01:33,844 Това е нещо лично. 14 00:01:34,011 --> 00:01:38,724 Няма психолог, който да се грижи шамарите. Ако не спре, какво да правя? 15 00:01:38,933 --> 00:01:42,269 - Рано или късно ще напусне дома. - Съжалявам, разбира се. 16 00:01:42,436 --> 00:01:46,607 Остават ми само десет-петнадесет години на шамари. добре. 17 00:01:46,774 --> 00:01:49,318 - лека нощ - Да се ​​надяваме, че е така! 18 00:02:17,012 --> 00:02:20,140 - В колко часа е представлението? - Пет и половина. - Какво правят? 19 00:02:20,349 --> 00:02:23,978 "Исус срещу Годзила". Бианка прави Годзила. 20 00:02:24,144 --> 00:02:28,399 - Можеш ли да дойдеш? - Можеш ли да отидеш до пералнята? - да 21 00:02:28,566 --> 00:02:34,446 - Сложете парите в общата сметка, да завършен. - Вече приключихте? - Да, свършват. 22 00:02:34,989 --> 00:02:38,450 - Добре, ще оставя и пари в брой на масата. - благодаря ви Камила! 23 00:02:38,659 --> 00:02:42,663 Имате една минута да слезете да закусвам. 24 00:02:43,038 --> 00:02:47,585 Деца, събудете се... Тито, какво правиш? 25 00:02:47,793 --> 00:02:51,046 Поддържам духа на тялото жив с упражнения. 26 00:02:51,213 --> 00:02:54,508 - Кой ти влага определени идеи в главата? - Цезар. - Кой е той? 27 00:02:54,717 --> 00:03:00,014 - Мой съученик. - Малка маса! До закуска. 28 00:03:00,222 --> 00:03:05,686 - Закуска без въглехидрати. - Да разбира се. Камила! 29 00:03:06,645 --> 00:03:10,149 Избери: или ти излизаш, или аз влизам. 30 00:03:11,025 --> 00:03:15,195 - Хайде де. - Днес няма да ходя на училище. Имам проявление. - За какво? 31 00:03:15,404 --> 00:03:20,117 Изчезването на горилата от река Крос, в югоизточна Нигерия. 32 00:03:20,284 --> 00:03:25,873 Местообитанието им е унищожено и те са остават по-малко от 300. На всички не им пука. 33 00:03:26,040 --> 00:03:31,837 Не е вярно, от време на време звъня на горилите за да разберете как се справят. 34 00:03:32,004 --> 00:03:36,592 - Само идиотите се шегуват с мъртвите. - Те не са мъртви, те са изчезнали. 35 00:03:37,635 --> 00:03:42,014 - Ще те чакам за закуска. (Бианка) Не, Тито! - Какво има? 36 00:03:42,222 --> 00:03:46,727 - Бианка, Тито! (Бианка) Тито! Върни ми Барби! 37 00:03:47,603 --> 00:03:51,774 - Стига, какво друго има? - Тито не ми върна Барбито. 38 00:03:51,941 --> 00:03:55,402 Тито, можеш ли да върнеш Барби на сестра си? 39 00:03:55,611 --> 00:03:59,740 - Не можете ли да използвате Cicciobello? - Тя обича да си играе с Барби. 40 00:03:59,949 --> 00:04:02,993 - Нали, любов? - да - Поне Чичобело е италианец. 41 00:04:03,160 --> 00:04:06,747 Чужди играчки те не са вдъхновени от нашите ценности. 42 00:04:06,956 --> 00:04:11,877 - Какви са ценностите на Cicciobello? - Вижте как е облечена Барби. 43 00:04:12,044 --> 00:04:15,881 - Прилича на проститутка. - Не ме интересува, тя не ми е дъщеря. 44 00:04:16,048 --> 00:04:19,927 - Хайде, "закуска"! - Нарича се "закуска". <Да, това е добре! 45 00:04:22,554 --> 00:04:28,018 Можеш ли да придружиш Тито до училище? Не искам да закъснея за интервюто. 46 00:04:28,185 --> 00:04:31,939 - Днес ли е? - да - Разбрах утре. 47 00:04:32,147 --> 00:04:35,567 Според теб нося вратовръзка да снасят яйца? 48 00:04:35,776 --> 00:04:39,154 (Карло) В хотела, казах ти. 49 00:04:40,280 --> 00:04:44,284 не забелязах, и така или иначе не мога. 50 00:04:44,493 --> 00:04:48,497 - Имам среща в девет и половина важно. - Извинете! 51 00:04:48,664 --> 00:04:54,420 - Глупав съм, че те питам. - Ти не си глупав, просто не мога. 52 00:04:55,004 --> 00:04:57,965 - Странно. (Карло) Всъщност обикновено винаги можеш. 53 00:04:58,173 --> 00:05:02,720 - Това е любопитно. - Това не го пия, имаме ли етичен чай? 54 00:05:02,928 --> 00:05:07,975 Не, събирахме само чай от безръки камбоджански фермери. 55 00:05:08,183 --> 00:05:13,147 Те събират листа с устата си. "Аз съм камбоджанец, нямам ръце!" 56 00:05:13,313 --> 00:05:17,693 И всичко това за един долар на ден. Хайде моля те! 57 00:05:17,901 --> 00:05:21,530 - Камила! - Камила! - Казах ти, че беше днес. 58 00:05:21,697 --> 00:05:25,617 - Кълна се, че не си. - Да, закълни се! Хайде, Тито. 59 00:05:25,826 --> 00:05:31,707 - Яйцата от италиански кокошки ли са? - Не знам, не искам документи! 60 00:05:31,874 --> 00:05:34,209 Просто яж. 61 00:05:34,376 --> 00:05:36,920 (Бианка пее) Една сутрин се събудих. 62 00:05:37,129 --> 00:05:40,591 О, красива, здравей. Здравей красавице. чао чао чао 63 00:05:40,799 --> 00:05:46,472 Една сутрин се събудих и намерих нашественика. 64 00:05:46,638 --> 00:05:51,435 - Любов, защо пееш тази песен? - Поне едно от двете! 65 00:05:54,063 --> 00:05:57,274 (Карло) Тито! Тито. 66 00:05:57,691 --> 00:06:02,488 - Не можете да диктувате как да мислите. - Мога да го направя, ако мислиш, че е боклук. 67 00:06:02,654 --> 00:06:07,493 И в никакъв случай не искам да се налагам, искам изправи се срещу мен и искам да ме изслушаш. 68 00:06:07,659 --> 00:06:12,915 - Обвиняваш ме, защото си ядосан за вашите неща. - Не е истина. 69 00:06:13,082 --> 00:06:17,920 - И тогава за какви неща щях да се ядосвам? - Не съм глупава. 70 00:06:18,087 --> 00:06:22,591 - Ти и мама мислите ли, че съм глупава? - Не, по принцип, не. 71 00:06:22,758 --> 00:06:27,137 - Мислиш, че не съм забелязал? - Но от какво? 72 00:06:28,388 --> 00:06:33,060 - Ето, Чезаре е там. - Така че да поговорим с този Чезаре. 73 00:06:36,480 --> 00:06:39,483 - Това бащата на Чезаре ли е? - Да, ще слизаме ли? 74 00:06:40,192 --> 00:06:45,739 Да, отиваш ли? ти върви. Трябва да заведа сестра ти на детска градина. 75 00:06:46,323 --> 00:06:48,951 - Здрасти. - Здрасти. — Чао чао. 76 00:06:55,874 --> 00:06:58,293 (Бианка) Мамо? 77 00:06:58,460 --> 00:07:02,464 Скъпи, защо не ме наричаш "татко"? кажи ми 78 00:07:02,631 --> 00:07:05,968 Можете ли да ми "изпратите" писмото от Дядо Коледа? 79 00:07:06,135 --> 00:07:10,389 Разбира се, че ще ви го "изпратя"! Любов, добра беше, написа... 80 00:07:10,597 --> 00:07:14,810 - "Рованиеми". Браво, добре си го написал! - Какво значи "рование"? 81 00:07:15,018 --> 00:07:19,648 Нищо, това е мястото, където живее Дядо Коледа, това е всичко. 82 00:07:19,857 --> 00:07:24,444 - Тито не искаше да пише писмо. - Защо не искаше да го направи? 83 00:07:24,653 --> 00:07:30,951 Може би е по-добре, иначе би било пристигна калашник или доберман. 84 00:07:31,118 --> 00:07:33,537 - А? - Нищо. 85 00:07:33,704 --> 00:07:38,167 (Карло) Скачай! Боинг! Боинг! Добро утро, учителю. 86 00:07:38,333 --> 00:07:41,211 - Здравей любов! - Докато се срещнем отново. 87 00:07:42,171 --> 00:07:46,008 - Момичета! - Здравей, Карло! - Кафе? 88 00:07:46,175 --> 00:07:51,013 Не, имам интервю за работа. как съм 89 00:07:51,221 --> 00:07:54,975 (заедно) Уау! - Изглеждаш страхотно. - Перфектно. 90 00:07:55,184 --> 00:07:58,353 - Джулия ми каза да тръгвам при фризьора. (заедно) Не! 91 00:07:58,520 --> 00:08:03,942 - Сякаш няма какво да правим. - Страшни са, мъжът ми също е такъв. 92 00:08:04,151 --> 00:08:08,363 слушай Снощи направих супа от черно зеле да се хвърли на земята. 93 00:08:08,572 --> 00:08:12,659 - Защо да се хвърляте на земята? - Това означава, че припадаш от това колко е добро. 94 00:08:12,868 --> 00:08:15,162 Черното зеле е добро! 95 00:08:15,329 --> 00:08:20,125 Сложих зеле във фурната, така че да изсъхне, тогава добавям бульона... 96 00:08:20,292 --> 00:08:23,754 ...и след това добавям листото, така че ми дава хрупкавост. 97 00:08:23,962 --> 00:08:30,802 - Хайде де! - Вкусно е! накратко как беше супата? ние не знаем 98 00:08:30,969 --> 00:08:34,973 Тя изпи всичко на един дъх и той не каза нищо. 99 00:08:35,140 --> 00:08:39,228 - Погледна ме така, както гледаш кола докато получите газ. - Защо помпаш газ? 100 00:08:39,436 --> 00:08:44,858 Това също е начин да се каже, аз съм представи си... добре, ще отида или ще закъснея. 101 00:08:45,067 --> 00:08:49,321 - Ще се видим на пиесата. - Да, наздравете за мен! 102 00:08:50,072 --> 00:08:52,491 - добро утро - добро утро моля 103 00:08:52,658 --> 00:08:56,578 Казвам се Карло Ровели, имам среща с д-р Фракаси. 104 00:08:56,745 --> 00:09:01,875 - Докторът ви чака на бара. - В бара? - Да, качете се по стълбите, отдясно. 105 00:09:02,042 --> 00:09:04,753 - Добре, благодаря. - Ще я придружа. 106 00:09:04,920 --> 00:09:07,714 Алекс, придружи господина до бара. 107 00:09:15,639 --> 00:09:18,100 - Моля ви. - благодаря ви 108 00:09:22,980 --> 00:09:26,483 - Доктор Фракаси? - добро утро 109 00:09:26,900 --> 00:09:30,028 Здравейте, аз съм Карло Ровели, имахме среща. 110 00:09:30,237 --> 00:09:32,948 - Моля, седнете. - да 111 00:09:34,157 --> 00:09:36,493 Ето, благодаря. 112 00:09:37,869 --> 00:09:42,249 - Искаш ли нещо за пиене? - Не, виж... Не, не. 113 00:09:42,666 --> 00:09:47,129 - Гледах автобиографията му... - Не гледай снимката, винаги изглеждам зле. 114 00:09:47,296 --> 00:09:50,757 Имам едно око затворено! имах кош... 115 00:09:51,174 --> 00:09:53,510 Порив... въздух. 116 00:09:53,969 --> 00:09:58,682 - Близо две години сте извън игра, нали? - Да, съпругата ми се върна на работа. 117 00:09:58,849 --> 00:10:01,393 Грижа се за семейството, имаме три деца. 118 00:10:01,601 --> 00:10:05,147 - Колко красиво! - Имате ли деца? - не 119 00:10:05,314 --> 00:10:10,694 Работя много и предпочитам вечерите не правете нищо, освен да гледате децата. 120 00:10:11,320 --> 00:10:14,448 - Странно ли ти е? - Не, разбира се... 121 00:10:14,614 --> 00:10:18,076 Накратко, аз... Те са избор. 122 00:10:18,285 --> 00:10:21,913 Така че има много добри възможности за включването му в компанията. 123 00:10:22,122 --> 00:10:26,960 Днес говоря с ръководството и утре Ще ти кажа нещо, става ли? 124 00:10:27,461 --> 00:10:29,421 - Добре. - Докато се срещнем отново. 125 00:10:30,589 --> 00:10:32,215 - Готово ли е? - да 126 00:10:33,884 --> 00:10:37,095 И така, аз... отивам. 127 00:10:37,304 --> 00:10:40,766 - Бих казал да. - да довиждане 128 00:10:41,975 --> 00:10:45,520 (зарзаватчия) Това добре ли е? - Перфектно. 129 00:10:45,729 --> 00:10:48,648 След това вземам една зелка... Това. 130 00:10:49,983 --> 00:10:53,945 - Хубав е този крокер! - да - Прясно ли е? 131 00:10:54,154 --> 00:10:56,490 - Пристигна тази сутрин. - Да не е замръзнало? - не 132 00:10:58,700 --> 00:11:01,703 АКУСТИЧЕН СИГНАЛ НА СУШИЛНЯТА 133 00:11:11,171 --> 00:11:14,716 - Как мина събитието? - Добре. 134 00:11:14,925 --> 00:11:19,012 Имаше и малко горили или бяхте просто хора? 135 00:11:24,351 --> 00:11:27,813 - Давали ли сте коледни подаръци? - Не ги правя. 136 00:11:27,979 --> 00:11:32,818 - Защо? - Не допринасям за създаването на отпадъци. 137 00:11:36,530 --> 00:11:38,490 - Камила... - Какво има? 138 00:11:39,658 --> 00:11:45,330 - Можем да се върнем към времето, когато ни обичаше безусловно? - Не. - Защо? 139 00:11:45,747 --> 00:11:48,375 Защото пораснах. 140 00:11:52,003 --> 00:11:54,714 И вие също сте се променили. 141 00:12:08,645 --> 00:12:11,064 съжалявам... 142 00:12:11,231 --> 00:12:15,402 - Имате ли по-малки елхи? - Малки са. 143 00:12:15,569 --> 00:12:19,531 - Не толкова, вижте там. - Имам бонсай, може да направи японска Коледа. 144 00:12:23,785 --> 00:12:26,288 Не, ти свърши това за мен, това е добре. 145 00:12:26,872 --> 00:12:31,042 - Не този, защото има светлини. Ще взема друг. - Извинете! 146 00:12:32,085 --> 00:12:36,423 Случва се да е "екологичен", екологичен? 147 00:12:36,631 --> 00:12:39,801 Дъщеря ми ме измъчва с тази история. 148 00:12:39,968 --> 00:12:43,096 Ако едно дърво не е екологично... 149 00:12:43,263 --> 00:12:47,684 Може би са го изкоренили, докато е бил там гнездото пърха, голям синигер... 150 00:12:47,851 --> 00:12:52,355 - Искаш ли го или не? - Ако има само това, да. - Ще го взема. 151 00:12:52,564 --> 00:12:55,275 (Карло) Ето го! 152 00:12:58,195 --> 00:13:02,449 добре. Трябва любезно да го сложите... 153 00:13:04,201 --> 00:13:06,328 Над... 154 00:13:25,931 --> 00:13:29,851 (пеене) Jingle bells, jingle bells! Дрънкайте през целия път! 155 00:13:30,018 --> 00:13:34,606 Ето волът и магарето, овцата и овчарчето. 156 00:13:34,814 --> 00:13:37,943 ИМИТИРАТ ЗВУКА НА ОВЦАТА 157 00:13:39,778 --> 00:13:41,446 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 158 00:13:41,655 --> 00:13:46,159 - Орест в ролята на Мъдреца е елегантен! - Да, елегантен. 159 00:13:46,326 --> 00:13:49,538 Мъдрецът е малко пресилен. 160 00:13:49,704 --> 00:13:53,583 - В какъв смисъл? - Виждали сме го често, това е всичко. 161 00:13:53,792 --> 00:13:55,544 ИМИТИРАТ ЗВУКА НА ОВЦАТА 162 00:13:56,127 --> 00:13:59,673 - Бианка е овца, нали? - Да, там е. 163 00:13:59,839 --> 00:14:01,758 сладък 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,720 Да, сладка е. И тогава той е персонаж, който съществува. 165 00:14:05,887 --> 00:14:10,392 - Не знам, освен Тримата мъдреци са съществували. - Извинете? 166 00:14:10,559 --> 00:14:15,146 Наистина, няма научно доказателство за съществуването на Тримата крале. 167 00:14:15,313 --> 00:14:18,233 Овцата обаче съществува. 168 00:14:18,400 --> 00:14:21,987 Прави вълна, пуловери, шалове, шапки. 169 00:14:22,153 --> 00:14:28,118 Чували ли сте някога: „Купих шал в чисто Re Magio"? не 170 00:14:30,495 --> 00:14:34,040 Коя е Мадоната? съжалявам... ЗВЪНЯВАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 171 00:14:34,207 --> 00:14:39,296 - И така, любов, ние сме на половината път... - Закъсах, не мога да дойда. 172 00:14:39,504 --> 00:14:41,798 - Бих искал да умра, но... - Шегуваш ли се? 173 00:14:42,757 --> 00:14:46,720 - Ти му обеща! - Знам, че му обещах. 174 00:14:46,886 --> 00:14:50,890 - Не ме карай да се чувствам по-зле от това. - Ангажиментите се планират предварително. 175 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 - Това не може да се случи... Добре. - Знам, кълна се... - Здравей. 176 00:14:54,477 --> 00:14:56,354 Карло? 177 00:14:56,813 --> 00:14:58,565 Карло? 178 00:15:05,447 --> 00:15:07,866 ДОМОФОРНО ЗВЪНЕНИЕ да 179 00:15:08,033 --> 00:15:13,038 (колега) Джулия, скоро идвам конференцията със Стокхолм. - Пристигам. 180 00:15:13,246 --> 00:15:17,959 Любов, справи се страхотно. Ти беше много убедителна малка овца. 181 00:15:18,126 --> 00:15:23,006 - Изглеждаше като кашмир. - За мама ли направи видеото? 182 00:15:23,173 --> 00:15:27,677 Определено. Час и 40 направо, без почивки. Да се ​​застреляш. 183 00:15:27,844 --> 00:15:33,016 - А? - Не, казвах да снимам всичко на един дъх. И аз искам да го видя отново. 184 00:15:34,059 --> 00:15:37,854 - Той ми каза, че не е вярно. (Карло) Това е красиво дърво. 185 00:15:38,021 --> 00:15:41,149 Камила! Ела и направи дървото! 186 00:15:41,358 --> 00:15:45,403 - Не искам да съм дърво. - Но как? Той не го иска! 187 00:15:45,570 --> 00:15:49,407 - Това е нещо невероятно. - Тя е умница. 188 00:15:49,574 --> 00:15:52,911 - Бих носел този. - Тази много ми харесва. 189 00:15:53,078 --> 00:15:55,246 Така че ще го поставим тук. 190 00:15:55,455 --> 00:15:59,668 - Къде е дървото? - Сега да видим... ето го! Колко красиво! 191 00:15:59,834 --> 00:16:04,839 - Успяхме да направим такова дърво. - Но той не си затваря очите. 192 00:16:05,006 --> 00:16:07,967 Дървото няма очи. 193 00:17:28,840 --> 00:17:30,717 хей 194 00:17:30,884 --> 00:17:34,220 - Колко е часът? - Почти полунощ. 195 00:17:35,680 --> 00:17:39,893 - Съжалявам, че не стигнах навреме. - Не се безпокой. 196 00:17:41,269 --> 00:17:43,480 Дървото е прекрасно. 197 00:17:45,482 --> 00:17:50,945 Виждали ли сте Тито закачи едни топки с копринения печат на Хитлер. 198 00:17:51,112 --> 00:17:55,116 ДЖУЛИЯ СЕ СМЕЕ - Успяхте ли да говорите с него? - да 199 00:17:56,409 --> 00:18:00,872 - Според вас разбра ли? - Не знам, надявам се. 200 00:18:03,708 --> 00:18:07,378 - Вашето интервю? - Достатъчно добре. 201 00:18:07,587 --> 00:18:12,550 - Все пак не изглеждаш убеден, добре. - Не, спях. 202 00:18:12,717 --> 00:18:15,887 Всичко е наред, красива е хотелска верига. 203 00:18:16,054 --> 00:18:18,598 Бих искал да се върна на работа. 204 00:18:23,144 --> 00:18:27,190 - Какво има? - Трябва да тръгвам да говоря с моите шефове в Швеция. 205 00:18:27,899 --> 00:18:30,693 - Защо? - Вероятно повишение. 206 00:18:31,778 --> 00:18:33,404 добре! 207 00:18:34,656 --> 00:18:37,826 - Би било в Стокхолм. - Какво? 208 00:18:38,451 --> 00:18:41,913 Работата ще бъде в Стокхолм. 209 00:18:42,872 --> 00:18:49,295 Казахте, че не можете? не можем премести семейството си в Швеция. нали 210 00:18:49,462 --> 00:18:52,966 - Не. - Наистина. - Искам да кажа, не знам. 211 00:18:53,132 --> 00:18:58,304 Искам да кажа... Учих за това, Това е, за което винаги съм мечтал. 212 00:18:59,305 --> 00:19:03,351 - Да поговорим за това, нали? - Тогава? Още добри новини? 213 00:19:06,145 --> 00:19:11,526 Уговорката е 24-ти. Проверих полети и всичко е пълно, Коледа е. 214 00:19:11,693 --> 00:19:15,989 - Значи ще се върна на 26-ти. - Потърсиш ли ги, добрите новини идват. 215 00:19:16,155 --> 00:19:20,243 Няма значение, Коледа не е толкова важна. 216 00:19:21,828 --> 00:19:26,583 Ще направим Хелоуин заедно. Бъдете свободни за Хелоуин, интересува ме. 217 00:19:26,749 --> 00:19:30,169 Имам вампирско облекло. 218 00:19:33,840 --> 00:19:39,137 - Защо вече не ми казваш, че съм красива? - А? - Преди да ми кажеш, че съм красив. 219 00:19:39,304 --> 00:19:41,639 Поне докато... 220 00:19:41,806 --> 00:19:47,270 ..Аз бях мъжкият ловец, който носеше фазанът се прибира да нахрани племето. 221 00:19:49,480 --> 00:19:53,526 Всъщност във вашия период на Тарзан ти беше неустоима. 222 00:19:53,693 --> 00:19:59,324 И тогава не е вярно, че ми трябва фризьор. Приятелите ми казват така. 223 00:19:59,490 --> 00:20:02,410 - Кои приятели? - Приятелите ми от училище. 224 00:20:02,577 --> 00:20:07,206 Казват, че съм красива така, имате нужда от фризьор! 225 00:20:08,583 --> 00:20:11,628 - Какво става с теб? - Писна ми. 226 00:20:11,794 --> 00:20:16,674 Болен, уморен от готвене, от пране, да гладя, да прекарвам време с децата! 227 00:20:16,841 --> 00:20:20,011 Да се ​​погрижим за вашите нужди без да получи нищо в замяна. 228 00:20:20,219 --> 00:20:25,308 Ти живя живота като мен за една година Правя го от 13 години. Може би преувеличаваш? 229 00:20:25,516 --> 00:20:29,896 Не, твоята 4-годишна дъщеря ми се обажда "мама". Това нормално ли ви се струва? 230 00:20:30,313 --> 00:20:35,485 И Тито, за да привлека вниманието ви, той приема нацизма. 231 00:20:35,652 --> 00:20:39,322 - Сега отговорността е моя. - Вероятно е. Камила те мрази. 232 00:20:39,489 --> 00:20:44,077 Не забелязваш, защото тя мрази всички, но може би има проблем... 233 00:20:44,243 --> 00:20:47,288 ..ако вече нямате прилична връзка в тази къща. 234 00:20:47,455 --> 00:20:51,376 В лош момент сме, не разбрах че беше толкова сериозно. 235 00:20:51,542 --> 00:20:54,045 Разбира се, никога не си там. 236 00:20:55,630 --> 00:21:00,927 Избрахте да напуснете работата си. От гордост, защото са се държали лошо с теб... 237 00:21:01,094 --> 00:21:05,348 ..и не можеш да ме виниш защото не можете да намерите друг. 238 00:21:05,515 --> 00:21:10,103 И не можеш да ме мразиш, защото имам работа което много харесвам. 239 00:21:10,269 --> 00:21:14,732 Това е работа, която храни цялото семейство, включително и теб. 240 00:21:19,696 --> 00:21:24,617 знаеш ли какво тръгвай! Отидете в Стокхолм, отидете. 241 00:21:24,784 --> 00:21:27,787 Да, ще ни е добре да сме разделени за няколко дни. 242 00:21:27,954 --> 00:21:31,457 Няма да решим всичко след няколко дни, повярвай ми. 243 00:21:31,624 --> 00:21:34,836 прав си И аз така мисля. 244 00:21:35,003 --> 00:21:39,549 И ти мислиш така, добре! Най-накрая малко искреност! 245 00:21:39,716 --> 00:21:43,052 Стига лицемерие имахме смелостта да го кажеш. 246 00:21:45,888 --> 00:21:50,143 - какво правиш - Не го ли виждаш? Обличам се! 247 00:21:50,309 --> 00:21:53,521 - Може ли да се облека? - Виждам, че се обличаш! къде отиваш 248 00:21:53,730 --> 00:21:58,151 Излизам, защото не ми се да остана тук! добре ли 249 00:21:58,317 --> 00:22:02,196 - Не мога да дишам! мога ли да изляза - Върви! - Благодаря ви! 250 00:22:02,363 --> 00:22:04,615 - Моля! - Много мило! 251 00:22:08,870 --> 00:22:11,539 (Камила) Какво става? - Нищо. - Карло? 252 00:22:13,458 --> 00:22:15,293 Карло! 253 00:22:18,129 --> 00:22:20,631 отивай да спиш 254 00:22:29,015 --> 00:22:30,266 Карло! 255 00:22:42,153 --> 00:22:45,448 БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН СИГНАЛ (телефонен секретар) Безплатно съобщение... 256 00:22:45,615 --> 00:22:47,867 Имбецил. 257 00:22:50,620 --> 00:22:52,580 Ах! 258 00:22:54,415 --> 00:22:58,002 - Къде е Карло? - Той си отиде и повече няма да се върне. - Тито! 259 00:22:58,169 --> 00:23:02,423 Той е прав. Никога не е излизал навън цяла нощ, може би има друга. 260 00:23:02,632 --> 00:23:04,300 ще спреш ли 261 00:23:05,134 --> 00:23:10,473 - Да се ​​надяваме, че не е мъртъв! - Бяла! - И аз бих съжалявал. 262 00:23:12,100 --> 00:23:17,063 РОГ - Не! Дали не го беше продал? - да 263 00:23:31,035 --> 00:23:35,123 - Не го ли продадохте? - не - Боже мой кошмар! 264 00:23:35,289 --> 00:23:39,752 Съжалявам, нямах смелост да го продам, беше в склад. 265 00:23:39,919 --> 00:23:44,799 Тогава спах в него снощи Тази сутрин сложих ключа... 266 00:23:44,966 --> 00:23:49,303 - ПАМ! Започна веднага, невероятно е! - Невероятно. 267 00:23:49,512 --> 00:23:54,308 Наистина, невероятно. И така, Тито, Бианка, вече го познавате... 268 00:23:54,475 --> 00:23:58,521 Ето го кемпера с мен и мама вземахме ваканции като млади. 269 00:23:58,729 --> 00:24:04,026 - И където прекарах най-лошите моменти от моето детство. - Вярно е! Спомени? 270 00:24:04,735 --> 00:24:07,947 И така, решихте ли да живеете в кемпера? 271 00:24:09,198 --> 00:24:14,537 Идваме в Стокхолм с теб, нека всички празнуваме Коледа заедно. 272 00:24:14,704 --> 00:24:16,831 - Ти полудя ли? - Не, защо? 273 00:24:17,039 --> 00:24:21,252 Не мога да закъснея за интервюто. Рискуваме да не стигнем до Стокхолм. 274 00:24:21,419 --> 00:24:26,382 Знам, но тръгваме утре, така че имаме четири дни... 275 00:24:26,549 --> 00:24:31,512 ..да станем, и ние можем спрете, за да видите някое красиво място. 276 00:24:31,721 --> 00:24:36,601 - Десет дни заедно. (Камила) Дори не мисля за това. - Защо? 277 00:24:36,809 --> 00:24:40,229 - Защото иска да остане с този човек. - Кой тип? 278 00:24:41,314 --> 00:24:45,860 - Кой тип? - Няма тип. - Няма тип. хайде де! 279 00:24:46,068 --> 00:24:51,199 Погледнете вътре, вижте великолепието, красотата. 280 00:24:51,407 --> 00:24:53,367 < Оценявайте детайлите. 281 00:24:53,534 --> 00:24:55,578 Боже мой, колко отвратително! 282 00:24:56,037 --> 00:25:00,583 Любов, виж триумфа на тази мравка. Няма нито едно парче истинско дърво. 283 00:25:02,084 --> 00:25:06,547 - миризмата си остана същата. - Защото беше затворен толкова дълго време. 284 00:25:06,714 --> 00:25:10,259 не се притеснявай къде е той Хайде, хайде! 285 00:25:10,718 --> 00:25:13,095 Хайде, любов! 286 00:25:15,848 --> 00:25:19,060 - всичко остана същото. - Преглед? 287 00:25:19,268 --> 00:25:23,022 - Както и да е, не е добра идея. - Защо? 288 00:25:23,231 --> 00:25:27,485 - Няма празни места. - Леглата са шест. 289 00:25:29,070 --> 00:25:32,865 Опитахме ги всички. Не знам дали си спомняте. 290 00:25:33,032 --> 00:25:34,951 Кретин! 291 00:25:35,159 --> 00:25:40,957 Ако искаме да прекараме Коледа всички заедно, това е решението. 292 00:25:42,166 --> 00:25:44,335 Момчета, късно е. 293 00:25:44,502 --> 00:25:48,297 - Трябва да ходиш на училище и аз на работа. - Е, да? 294 00:25:48,464 --> 00:25:50,925 - Нека поговорим за това тази вечер, става ли? - Добре. 295 00:25:51,092 --> 00:25:54,512 Не идвам чак до Стокхолм за това нещо. 296 00:25:54,679 --> 00:25:57,765 Замърсява повече от Илва от Таранто. 297 00:25:57,974 --> 00:26:02,144 - Трябва да тръгвам. Ще доведеш ли Тито и Бианка? - да - И аз отивам. 298 00:26:02,311 --> 00:26:05,147 Ще говорим за това тази вечер. И така, вие двамата... 299 00:26:05,481 --> 00:26:08,818 ..вземи си нещата, Ще те закарам на училище с кемпера. 300 00:26:09,026 --> 00:26:12,196 не се появявам с "Ромски държач" пред училището. 301 00:26:12,363 --> 00:26:16,492 Прилича на стар кемпер на Барби. Може ли да отидем с кола? 302 00:26:17,034 --> 00:26:21,372 Кралското семейство пристигна! Добре, хайде! 303 00:26:21,580 --> 00:26:24,125 Слез долу, ще те придружа с колата. 304 00:26:25,001 --> 00:26:27,795 - Защо не? - Това е лудост, Карло. 305 00:26:28,004 --> 00:26:31,090 - По това време? - Тогава нищо. 306 00:26:33,134 --> 00:26:38,055 - Помниш ли какво си казахме снощи? - Не, не помня. Какво си казахме? 307 00:26:39,223 --> 00:26:44,395 - Че би било добре да останем разделени. - Джулия, Коледа е. 308 00:26:44,562 --> 00:26:50,026 Не можем да сме разделени на Коледа. Гадно е да сте разделени на Коледа. 309 00:26:50,651 --> 00:26:55,823 Знам какво се случва между нас, но мислим и за децата. 310 00:26:55,990 --> 00:26:58,617 когато се върнем, ние ще вземем всички решения. 311 00:26:58,826 --> 00:27:02,913 Но нека го направим Коледа запомнящо се, поне за тях. 312 00:27:12,506 --> 00:27:14,633 Хм, хм. 313 00:27:14,842 --> 00:27:19,138 (Карло) Да вървим! бяло! Тито! Камила! хайде де! 314 00:27:19,305 --> 00:27:24,226 Хайде, хайде, хайде! БИАНКА ИМИТИРА КАРЛО 315 00:27:24,393 --> 00:27:28,522 Колкото по-рано тръгнеш, толкова по-бързо ще пристигнеш. на! 316 00:27:28,731 --> 00:27:31,859 Кой влиза пръв? Бианка, върви. 317 00:27:32,026 --> 00:27:35,571 - Опа! - Как е? харесва ли ти 318 00:27:36,906 --> 00:27:40,868 Мамо... Харесва ли ти, мамо? Върви, Тито. Как ви звучи това? 319 00:27:41,077 --> 00:27:43,287 - Как изглежда? - Доста е отвратително. 320 00:27:43,496 --> 00:27:47,124 - Как е? - мамка му - Ето, добре! 321 00:27:47,333 --> 00:27:49,460 <Хайде, хайде! 322 00:27:53,881 --> 00:27:58,803 Да започнем с багажа. Ще сложа и него моя тук, но не е наред. 323 00:27:58,969 --> 00:28:03,682 Те трябва да се съхраняват в основата. Мислиш ли за това, Камила? 324 00:28:03,849 --> 00:28:07,269 Да, но ни дайте почивка. Или ще ни позволиш да прекараме една седмица така? 325 00:28:07,436 --> 00:28:14,193 Кемперът е като лодката. Има командир и другите се подчиняват. 326 00:28:14,360 --> 00:28:17,613 Нужен е ред и дисциплина, иначе е бъркотия. 327 00:28:17,780 --> 00:28:21,075 - Браво! Ред и дисциплина. - Говоря за кемпера. 328 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Това не е идеологически въпрос, Това е практически въпрос. 329 00:28:24,703 --> 00:28:28,791 - Да се ​​местим ли? - Разбира се, любов. Нетърпелив ли си? - да 330 00:28:28,958 --> 00:28:31,585 Да зашием люковете. тръгвай! 331 00:28:36,173 --> 00:28:41,470 - Всички на бойните станции! (Бианка) Да живее битката! 332 00:28:41,679 --> 00:28:44,056 ЗВУК НА ДВИГАТЕЛЯ 333 00:28:48,727 --> 00:28:50,855 - Там всичко наред ли е? (Бял) Да. 334 00:28:51,355 --> 00:28:53,607 Браво, хайде! 335 00:29:09,290 --> 00:29:11,959 - Видяхте ли? - Какво? 336 00:29:13,002 --> 00:29:15,629 Там е касетофонът, помниш ли? 337 00:29:15,796 --> 00:29:19,049 (Бианка) Касетофонът. (Джулия) Хм, хм. 338 00:29:21,177 --> 00:29:23,387 Да слушаме ли касетка? 339 00:29:24,638 --> 00:29:26,807 да 340 00:29:26,974 --> 00:29:30,144 ЗВУКЪТ Е ИЗКРИВЕН ОТ КАСЕТОДЕКЕРА 341 00:29:31,937 --> 00:29:35,941 О, любов! Любов, любов, виж. 342 00:29:36,108 --> 00:29:38,235 Той го изяде. 343 00:29:38,402 --> 00:29:41,238 Винаги правеше това, ядеше... 344 00:29:41,614 --> 00:29:45,659 Любов, любов, съжалявам. Виж там. 345 00:29:45,868 --> 00:29:48,162 Има още една касета. 346 00:29:50,498 --> 00:29:52,708 Албано и Ромина! 347 00:29:53,792 --> 00:29:55,794 Неръждаема. 348 00:29:56,462 --> 00:29:58,380 Неръждаема. 349 00:29:58,547 --> 00:30:03,344 Трябва да направим 3000 километра и работи само касетата на Албано и Ромина? 350 00:30:03,511 --> 00:30:05,846 да 351 00:30:06,055 --> 00:30:10,601 АЛБАНО И РОМИНА ПЕЯТ „FELICIT�“ 352 00:30:14,230 --> 00:30:16,524 (пее) Щастие... 353 00:30:23,531 --> 00:30:28,202 - Камила, къде отиваш? - Според вас? - Не можеш да отидеш до тоалетната. 354 00:30:28,369 --> 00:30:31,622 - Брат ти беше там. - По това време? 355 00:30:32,581 --> 00:30:37,545 - Спомняте ли си проблема с водните потоци? - Да, какво от това? 356 00:30:37,711 --> 00:30:41,966 Никога не го реших. слушай ако трябва да отидете до тоалетната... 357 00:30:42,132 --> 00:30:46,637 ..кажи и ще спрем на сервиз или в зона на обслужване. 358 00:30:46,804 --> 00:30:49,765 - Шегуваш ли се? - не 359 00:30:49,932 --> 00:30:54,979 Можете да отидете до тоалетната, но тогава за двама, три часа вече не може да се използва. 360 00:30:55,187 --> 00:30:59,108 - Това е всичко. - Не си мислил какво може да е проблем? - не 361 00:30:59,275 --> 00:31:01,485 Предоставих ви решение. 362 00:31:04,321 --> 00:31:08,117 С кого би искал да бъдеш, ако се разделят? 363 00:31:08,284 --> 00:31:11,662 - Те не се разделят. - Но ако се разделят? 364 00:31:11,829 --> 00:31:15,249 - С мама. - Защо? - Би било като да живееш сам. 365 00:31:15,457 --> 00:31:19,712 Ей там! Какво кроиш? бяло! 366 00:31:20,337 --> 00:31:25,801 Организирах хубав групов празник! Албано, Ромина... 367 00:31:25,968 --> 00:31:28,554 ..Грета Тунберг и Мусолини като дете. 368 00:31:29,013 --> 00:31:32,683 - С кого би искал да си? - Аз с теб и Бианка. 369 00:31:35,603 --> 00:31:37,146 Виж, Бианка. 370 00:31:52,411 --> 00:31:55,873 Господи, горещо е! ИЗ МАНГИАНАСТРИ "NEL SOLE" ОТ АЛ БАНО 371 00:31:56,040 --> 00:31:59,877 - Вие казвате? - Не знам, подгизнал си. 372 00:32:00,919 --> 00:32:03,255 - Изключете го. - Да, сега ще го изключа. 373 00:32:03,422 --> 00:32:07,134 - О, мамо! - Моля, помогнете ми? благодаря 374 00:32:07,343 --> 00:32:13,182 Отоплението отива до нула или 35 градуса. Средно положение няма. 375 00:32:13,349 --> 00:32:16,852 Ако искате нула, ще я настроя на нула. Сега го изключвам. 376 00:32:17,061 --> 00:32:20,147 Пускам вентилатора. 377 00:32:21,607 --> 00:32:24,735 Намалява температурата с два градуса. 378 00:32:27,029 --> 00:32:31,492 Любов, нека мислим позитивно. Все едно да вземеш финландска сауна. 379 00:32:31,659 --> 00:32:36,372 Липо-изсмуква целия ви целулит без да си мръдна пръста. 380 00:32:38,374 --> 00:32:42,127 Целулит, който нямате, трябваше да кажа, че... 381 00:32:42,878 --> 00:32:46,131 - По-добре е да се предотврати. - Трябва да отида до тоалетната. - Все още? 382 00:32:46,298 --> 00:32:50,386 - Вбесява ме. - Хайде да спрем да хапнем и да поспим. 383 00:32:50,552 --> 00:32:53,514 - Какво казваш? - Добре. - Целият е потен. 384 00:32:54,014 --> 00:32:58,060 (пее) Когато слънцето се върне... 385 00:32:58,268 --> 00:33:02,314 Изключете музиката, дори Бианка той полудява. 386 00:33:18,539 --> 00:33:21,083 - татко - Кажи ми, Тито. 387 00:33:21,250 --> 00:33:25,963 - Не искам да спирам до тук. - Защо? - Пълно е с албанци. 388 00:33:26,964 --> 00:33:30,092 какво ти става Защо стана такъв? 389 00:33:30,259 --> 00:33:35,556 По-добре е, отколкото да ставам като теб, преструвай се че всичко е наред дори да е гадно. 390 00:33:35,723 --> 00:33:39,852 - Това се нарича "да си оптимист". - Това се нарича "да бъдеш лъжец". 391 00:33:47,359 --> 00:33:51,739 - татко - кажи ми - Имаме ли устройство против кражба в кемпера? 392 00:33:53,282 --> 00:33:56,535 - Защо? - Трябва да го носим тази вечер. 393 00:33:59,788 --> 00:34:03,542 свършихте ли Обратно в кемпера, бързо. 394 00:34:03,709 --> 00:34:07,546 Искам да проверя, че никой крадеш портфейла си. 395 00:34:10,883 --> 00:34:15,929 (Карло) Хайде, вътре! (Тито) Уви! (Карло) Стой там и мълчи. далеч, далеч! 396 00:34:16,096 --> 00:34:19,683 (Джулия) Какво стана? - Има един албанец, който иска да ме бие. 397 00:34:19,892 --> 00:34:23,479 <Какво? - Той ме чака след 5 минути при камиона си. 398 00:34:23,645 --> 00:34:27,649 <Защо, какво направи? - Питай идиота. 399 00:34:27,900 --> 00:34:31,320 - Какво стана? (Джулия) Можеш ли да ми кажеш какво правиш? 400 00:34:31,487 --> 00:34:36,200 - Тито обвини някого, че е крадец. - Тито! - Мамо, той беше албанец. 401 00:34:36,408 --> 00:34:37,493 Тито! 402 00:34:41,455 --> 00:34:43,749 КАРЛО СМЪТЪРС 403 00:34:43,916 --> 00:34:48,420 - Не разбрах. - Струва ми се, че ни следи. 404 00:34:48,587 --> 00:34:51,298 Албанският шофьор на камион. 405 00:34:51,590 --> 00:34:55,677 - Не се притеснявай, но виждам фарове. - Според теб той ли е? 406 00:34:55,844 --> 00:35:00,933 - Не разбирам. - Прочетете регистрационния номер. - Няма албански фарове! 407 00:35:01,391 --> 00:35:04,102 - Остани спокоен. - Аз съм спокоен. 408 00:35:04,269 --> 00:35:08,315 Аз съм спокоен, но междувременно той ни следи. КЛАКСОН НА КАМИОН 409 00:35:08,524 --> 00:35:11,318 Тито, виж дали е той. 410 00:35:11,693 --> 00:35:14,321 < Без да се забелязва. РОГ 411 00:35:16,365 --> 00:35:21,537 - Така мисля. - Омраза! - Знаех си, знаех си, знаех си! 412 00:35:25,999 --> 00:35:28,669 - Кажете на децата да се държат здраво. - Какво искаш да направиш? 413 00:35:28,877 --> 00:35:34,466 - Кажете на децата да се държат здраво. - Деца, дръжте се здраво! чуй ме 414 00:35:34,675 --> 00:35:37,427 - Ти също, Бианка. - Добре! 415 00:35:42,516 --> 00:35:44,768 три... 416 00:35:45,435 --> 00:35:48,647 - Две, едно! - Какво искаш да направиш? 417 00:35:48,856 --> 00:35:50,315 РОГ 418 00:35:54,069 --> 00:35:56,697 - Да! да да - Всичко наред ли е? 419 00:35:56,864 --> 00:36:00,909 Уау! Ъ-ъ-ъ-ъ! Уау! 420 00:36:01,493 --> 00:36:03,620 Ние сме екип! 421 00:36:05,289 --> 00:36:08,083 (Карло) Страхотно! Голям. 422 00:36:28,312 --> 00:36:33,150 - Мамо, гладен съм. - любов! Сега ще спрем и ще се приготвя. 423 00:36:33,317 --> 00:36:36,486 - Можеш ли да изчакаш още малко? - Добре. 424 00:36:37,696 --> 00:36:40,949 Можем да се върнем на магистрала, нали? 425 00:36:41,116 --> 00:36:45,662 Не, ние оставаме тук. Там е планината, снегът... 426 00:36:45,829 --> 00:36:50,834 Нека подишаме малко хубав въздух. Почувствайте въздуха. 427 00:36:51,335 --> 00:36:54,504 - Загубени сме, нали? - Не... 428 00:36:54,963 --> 00:36:58,592 - Не? - Това е всичко тук... 429 00:36:59,217 --> 00:37:01,428 Има знаци. 430 00:37:07,809 --> 00:37:12,147 Контрол върху Карти, По този начин премахваме всички съмнения. 431 00:37:12,314 --> 00:37:14,733 И така, да видим... 432 00:37:15,943 --> 00:37:20,322 Не... той не приема. Вашият взима ли? има ли сигнал 433 00:37:21,365 --> 00:37:24,451 - не - Добре, не е проблем. 434 00:37:25,035 --> 00:37:28,580 (Джулия) Нормално е че има знак на немски? 435 00:37:29,373 --> 00:37:32,084 (Карло) Да, по-добре е. 436 00:37:32,250 --> 00:37:36,129 < Трябва да сме в Австрия или в Южен Тирол, тогава... 437 00:37:37,172 --> 00:37:40,342 Всичко по план. ДЖУЛИЯ СЕ СМЕЕ 438 00:37:41,635 --> 00:37:43,845 защо се смееш 439 00:37:44,388 --> 00:37:48,350 - Не се смея. - Да, гледаш безкрая и се смееш. 440 00:37:49,768 --> 00:37:54,940 Предпочитате да ни видите разпръснати в снега, замръзнал до смърт... 441 00:37:55,107 --> 00:37:59,194 ..вместо да ме накара да си тръгна на интервюто ми. Признай си. 442 00:38:03,115 --> 00:38:07,035 Да се ​​върнем в Рим, добре. На следващата стоянка се обръщам. 443 00:38:07,202 --> 00:38:11,748 - Щастлива ли си? - Правете както искате! - Не, ти го кажи. 444 00:38:11,915 --> 00:38:15,419 - Искаш ли да отидем в Рим? - Да, обърни се. Внимавайте! 445 00:38:17,004 --> 00:38:20,716 (Камила) Какво става? Да отидем да видим. 446 00:38:22,884 --> 00:38:26,096 - Татко, какво направи? (Тито) Ти го прегази. 447 00:38:26,263 --> 00:38:29,391 Не, просто го докоснах. 448 00:38:36,940 --> 00:38:38,984 (Карло) Господи! 449 00:38:39,443 --> 00:38:40,986 джентълмен? 450 00:38:42,112 --> 00:38:43,488 Господин! 451 00:38:45,198 --> 00:38:47,117 джентълмен? 452 00:38:47,617 --> 00:38:50,203 (Карло) Изглежда, че диша. (Джулия) Какво правим? 453 00:38:50,412 --> 00:38:55,876 (Бианка) Ти ли уби Дядо Коледа? - Не съм го убил, той се движи. 454 00:38:56,084 --> 00:38:59,546 <Той не е Дядо Коледа, но джентълмен, облечен като Дядо Коледа. 455 00:38:59,755 --> 00:39:03,300 - Дишай, нали? - Какво правим? - Ще извикам линейка. 456 00:39:03,467 --> 00:39:06,011 - Имаш ли го или аз трябва... - Не, имам го. 457 00:39:06,344 --> 00:39:09,347 не! Няма рецепция. 458 00:39:09,514 --> 00:39:13,185 (Джулия) Чуваш ли ме? той добре ли е - Моят елен. 459 00:39:13,560 --> 00:39:16,271 Северният елен? Говорете за северни елени. 460 00:39:16,438 --> 00:39:19,608 - Къде са моите елени? - Не знаем. 461 00:39:19,816 --> 00:39:23,236 Сега я водим в болницата, нека се опитаме да го повишим. 462 00:39:23,403 --> 00:39:27,783 - Ще я закараме в болница! - Нека се опитаме да го вдигнем, Карло. 463 00:39:27,949 --> 00:39:33,246 (Карло) Не ​​се притеснявай. Едно две три! Това е, ето ни! 464 00:39:33,789 --> 00:39:38,543 (Джулия) Как върви? - Добре, но не помня нищо. 465 00:39:38,710 --> 00:39:42,798 - Какво стана? - Не помниш ли, че преди няколко минути... 466 00:39:42,964 --> 00:39:47,344 ..да го пипна по невнимание? - Помня това, направо ме хване. 467 00:39:47,552 --> 00:39:50,680 Не, просто го докоснах. 468 00:39:52,015 --> 00:39:55,644 Искаш ли да се обадиш на някого? Има телефон... 469 00:39:59,898 --> 00:40:05,070 - Казах, че иска да се обади на някого... - Разбирам! Мислех си, не, не. 470 00:40:07,197 --> 00:40:10,826 - Те нямат телефон. - СЗО? - Елфите. 471 00:40:11,368 --> 00:40:14,955 - Елфите? Това е за елфи. - Знам. 472 00:40:15,122 --> 00:40:18,917 Виждал ли е някога елф с мобилния си телефон в ръка? 473 00:40:19,126 --> 00:40:24,089 Документи, лична карта, книжка, шофьорска книжка, не... 474 00:40:27,759 --> 00:40:32,514 - Има документи... - Разбирам! Мисля преди да говоря. 475 00:40:33,473 --> 00:40:36,768 здравна карта, нещо, което може да ни помогне. 476 00:40:36,977 --> 00:40:42,440 Хората знаят кой съм. Виждал ли е някога Буда кой се явява с лична карта? 477 00:40:42,607 --> 00:40:45,819 - Или Че Гевара... - Той има илюзии за величие. 478 00:40:46,403 --> 00:40:50,448 - Ти Дядо Коледа ли си? - Момиченцето е будно. 479 00:40:52,617 --> 00:40:54,202 Невероятно е. 480 00:40:55,203 --> 00:41:00,709 - Кой ден е днес? - 20 декември. - Пет дни до Коледа? трябва да тръгвам! 481 00:41:00,917 --> 00:41:06,464 - Не, стой там, облегни се... - Той трябва да се прибере. Помните ли къде е? 482 00:41:07,465 --> 00:41:10,051 - Финландия. - Определено. 483 00:41:10,260 --> 00:41:12,304 това е... 484 00:41:15,348 --> 00:41:17,809 Мястото е тайно. 485 00:41:18,476 --> 00:41:22,397 Да го приберем, навън е студено. 486 00:41:22,898 --> 00:41:26,443 - Не любов моя. - Къде отиваш? 487 00:41:26,651 --> 00:41:29,821 - Стокхолм. - Стокхолм? - знаеш ли - За мен е добре. 488 00:41:30,030 --> 00:41:35,493 Оставете ме там, а аз ще взема ферибот и след половин ден съм си у дома. 489 00:41:36,286 --> 00:41:41,708 Не трябва ли да го заведем в болница? Той очевидно е в състояние на объркване. 490 00:41:41,875 --> 00:41:44,878 - да - Трябва да тръгвам. Имам много работа. 491 00:41:45,045 --> 00:41:49,049 Ако не искаш да ме придружиш, добре, но трябва да тръгвам. 492 00:41:49,257 --> 00:41:54,054 - Моля те, татко, може ли да го доведем? - Ако я оставим в Стокхолм... 493 00:41:54,262 --> 00:41:58,308 ..сама ли се справяте? - Господи! справям се много добре 494 00:41:58,725 --> 00:42:02,145 - Татко, той е клошар! (Юлия) Тито! 495 00:42:02,270 --> 00:42:05,774 - Не можете да кажете на господина... - Ти си Тито. - Да защо? 496 00:42:06,483 --> 00:42:08,944 Просто казах, попитах. 497 00:42:09,611 --> 00:42:13,240 Да намерим място за спане, тогава ще говорим за това. 498 00:42:13,406 --> 00:42:16,826 - Но ние говорим добре за това. - да Хайде, деца. 499 00:42:17,035 --> 00:42:22,332 Препоръчвам ресторант в Стокхолм което прави само треска. едно нещо... 500 00:42:22,540 --> 00:42:26,211 - Като Лисабон. - Не, Лисабон е много по-добър. но... 501 00:42:26,378 --> 00:42:31,883 Ако искаш, да отидем в Лисабон. Но трябва да се редувате, за да карате. 502 00:42:32,050 --> 00:42:34,135 Стокхолмската треска също е добра. 503 00:42:47,732 --> 00:42:49,776 Карло. 504 00:42:51,194 --> 00:42:53,571 (Дядо Коледа) Добре, поздравления. 505 00:42:53,738 --> 00:42:56,074 - Приятно хранене. - благодаря ви 506 00:42:56,700 --> 00:43:00,704 Как се влиза в къщи където няма камини? 507 00:43:01,121 --> 00:43:04,708 - Влизам през прозореца. - Затворени ли са? 508 00:43:04,874 --> 00:43:08,753 Отварям ги с ключалка, или лост. 509 00:43:08,920 --> 00:43:11,423 Или ще ги гръмна... 510 00:43:11,631 --> 00:43:14,968 - Кожоглавите пристигнаха. - Можеш ли да ми подадеш хлебна клечка? 511 00:43:16,136 --> 00:43:18,388 ЯЖТЕ ШУМНО 512 00:43:19,556 --> 00:43:24,060 - Винаги ли си бил стар? - Роден съм стар, винаги съм такъв. 513 00:43:24,227 --> 00:43:27,564 Любов, нека го оставим да яде. 514 00:43:27,731 --> 00:43:32,277 Не ме притеснява, госпожо. Толкова са сладки и тогава... 515 00:43:32,444 --> 00:43:34,612 Вие наистина сте красиво семейство. 516 00:43:34,821 --> 00:43:39,200 Съжалявам, трябва да взема хапче. Имам високо кръвно. 517 00:43:39,409 --> 00:43:44,456 - Това е най-напрегнатият период на годината. - Предполагам, подаръците... 518 00:43:47,792 --> 00:43:51,004 - Сам ли живееш? - Не, аз съм с елфите. 519 00:43:51,212 --> 00:43:55,967 Не ти ли ги показах? Може би имам снимка. Ето го. 520 00:43:56,134 --> 00:44:00,221 Вижте, не се оказах много добре. 521 00:44:00,430 --> 00:44:04,017 Но има двама елфи: Würstel и Alabaster. 522 00:44:04,184 --> 00:44:10,148 Алабастърът е готвачът. W�rstel се грижи на елените, на градината. Накратко... 523 00:44:10,899 --> 00:44:14,986 - Кой е това? - Това е W�rstel, другото е Alabaster. 524 00:44:15,153 --> 00:44:18,114 - Кой е най-хубавият? - Алабастър... 525 00:44:18,323 --> 00:44:22,744 ..много е изискан и наистина... 526 00:44:22,911 --> 00:44:26,748 - Вместо това W�rstel е затворен. - Какво значи "затворен"? 527 00:44:26,915 --> 00:44:32,295 Това означава, че винаги изглежда ядосан, но е добре. 528 00:44:32,504 --> 00:44:35,548 - С майонеза. - Той е добър вътре. 529 00:44:35,715 --> 00:44:39,677 Той би направил всичко за всеки. 530 00:44:42,972 --> 00:44:47,352 Нека бъда любопитен, но къде отиваш 531 00:44:47,519 --> 00:44:51,231 Каква е вашата дестинация? накъде си се запътил 532 00:44:52,607 --> 00:44:55,777 - В Стокхолм. - Стокхолм? - да 533 00:44:55,944 --> 00:45:00,407 Така че, закарайте ме. В Стокхолм... 534 00:45:00,615 --> 00:45:04,702 ..Имам ферибот, след половин ден у дома съм Ако не те притеснява. 535 00:45:04,869 --> 00:45:08,748 - Вече ни каза. Треската, помниш ли? - „O Rei do Baccal�“. 536 00:45:08,957 --> 00:45:11,126 Те правят треска... 537 00:45:43,158 --> 00:45:46,661 - Ох! уличница... (Джулия) Шшшт! 538 00:45:46,828 --> 00:45:49,706 (Карло) Стига! стига! 539 00:45:49,873 --> 00:45:53,042 < Трябва да сменим психолога, а? 540 00:46:03,303 --> 00:46:06,806 - Винаги ли го прави? (Карло) Всяка вечер. 541 00:46:06,973 --> 00:46:11,769 - Трябва да спите на ред. - Да, и защото може да засегне всеки. 542 00:46:11,936 --> 00:46:14,022 - Да? - О, да. 543 00:46:20,487 --> 00:46:24,824 - Както и да е, честито. Красиво семейство! (Карло) Благодаря ви. - Моля ви. 544 00:46:32,749 --> 00:46:36,586 (Карло) Деца! събужда се! Камила! Махни леглата! 545 00:46:39,506 --> 00:46:41,758 добро утро 546 00:46:49,140 --> 00:46:51,935 Това моята четка за зъби ли е? 547 00:46:53,019 --> 00:46:56,147 Имам един от жена му. 548 00:46:56,314 --> 00:46:59,150 Не, мое е. И тогава какво се променя? 549 00:46:59,359 --> 00:47:02,403 Промени, промени! тук 550 00:47:03,446 --> 00:47:07,617 Отвращава ме! Той ми го върна така, шегуваме ли се? 551 00:47:09,744 --> 00:47:12,747 Изсмуквам пяната, това е. ДЖУЛИЯ СЕ СМЕЕ 552 00:47:12,914 --> 00:47:16,292 Той казва да смуча пяната и да се смея? 553 00:47:16,501 --> 00:47:20,338 Видях бар тук, ще ходим ли на закуска 554 00:47:20,505 --> 00:47:25,009 - Ние сме в кемпер, трябва да се адаптираме. - Какво общо има кемперът? 555 00:47:25,176 --> 00:47:29,556 Смучете пяната... Преместете се, моля, трябва да отида там. 556 00:47:37,272 --> 00:47:39,148 Колко красиво! 557 00:47:46,114 --> 00:47:48,408 Бианка, виж колко е красиво. 558 00:47:49,158 --> 00:47:52,912 - Къде да оставим такъв човек? - Не можем да го оставим! 559 00:47:53,079 --> 00:47:57,959 Да го вземем ли с нас в Стокхолм? Той се мисли за Дядо Коледа! 560 00:47:58,126 --> 00:48:00,670 Не е ясно. 561 00:48:00,837 --> 00:48:04,924 - Блъснат от кемпер Не му помогна. - Едва го докоснах. 562 00:48:05,091 --> 00:48:08,428 - Той се подхлъзна. - Бях там! Надявам се, че не се самоотчитате. 563 00:48:08,595 --> 00:48:11,598 Не можеш да ме докладваш, беше по средата на улицата! 564 00:48:11,764 --> 00:48:14,267 Кемперът не беше достатъчен, дори Дядо Коледа! 565 00:48:14,434 --> 00:48:17,979 Не е моя грешка, че имаме Дядо Коледа прегази! 566 00:48:24,944 --> 00:48:34,954 СЕРВИТЬОРКАТА И ДЯДО КОЛЕДА ГОВОРЯТ НЕМСКИ 567 00:48:35,997 --> 00:48:38,958 Но да, толкова много... 568 00:48:42,545 --> 00:48:45,923 Той говори немски добре, в Германия ли живееше? 569 00:48:47,592 --> 00:48:50,887 Е, бях там известно време. 570 00:48:51,095 --> 00:48:54,307 По време на Втората световна война, Бях съборен... 571 00:48:54,474 --> 00:48:59,854 ..от немската противовъздушна с моята шейна, но аз доставих подаръците! 572 00:49:00,563 --> 00:49:04,108 Английските парашутисти ми помогнаха. 573 00:49:04,275 --> 00:49:08,404 Може би когато спрем в държава... 574 00:49:08,571 --> 00:49:11,783 ..може да отидем до магазин на облекло. 575 00:49:11,949 --> 00:49:17,955 - Да си купя дрехи, да се преоблека. - Трябва ли да се обличам като фея, като Зоро? 576 00:49:19,332 --> 00:49:23,711 Аз съм Дядо Коледа и това е моята рокля. 577 00:49:23,920 --> 00:49:27,382 Съжалявам, но с бира... трябва да пикая. 578 00:49:32,845 --> 00:49:36,641 Добро утро, аз съм Карло Ровели. пак аз. 579 00:49:36,808 --> 00:49:41,854 Не знам дали говорих с нея, но д-р Фракаси върна ли се? 580 00:49:44,440 --> 00:49:47,652 Мога да чакам четвърт час... 581 00:49:47,819 --> 00:49:50,613 Разбирам, няма значение. 582 00:49:50,780 --> 00:49:55,243 Не искам да изглеждам натрапчив, но остави какво да каже... 583 00:49:56,536 --> 00:49:58,204 не 584 00:49:58,579 --> 00:50:03,543 Странно е, защото разговорът, от моя гледна точка мина добре. 585 00:50:03,710 --> 00:50:06,671 Любопитно е, че той не е... 586 00:50:06,838 --> 00:50:09,298 Да, разбира се, наистина. 587 00:50:10,466 --> 00:50:15,847 Преди да затворя, исках да ви уведомя че съм в чужбина. 588 00:50:15,972 --> 00:50:20,601 Може би мобилният телефон не работи. Ако докторът се обади и не вземе... 589 00:50:20,768 --> 00:50:25,440 ..може да ми оставите съобщение... Точно така, малко съобщение. 590 00:50:25,606 --> 00:50:30,653 Съгласен. И така, Ровели. R на Рим, O на Отранто... 591 00:50:30,820 --> 00:50:33,114 готова готова 592 00:50:33,614 --> 00:50:36,868 виждаш ли Линията идва и си отива. 593 00:50:37,994 --> 00:50:41,748 Камила, това не е ли твоя тип? 594 00:50:45,001 --> 00:50:47,754 - Здрасти. - Здрасти. 595 00:50:47,920 --> 00:50:50,173 - добро утро - Здрасти. 596 00:50:50,548 --> 00:50:55,303 - Какво правиш тук? - Нищо, мотая се с тях. а ти 597 00:50:55,511 --> 00:51:01,392 - Не трябваше ли да отидеш в Сицилия с родителите си? - Да, но тогава... 598 00:51:01,559 --> 00:51:06,147 Баща ми имаше смени в болницата, и стигнах до братовчед ми. 599 00:51:06,355 --> 00:51:08,483 Чичовците ми имат къща тук. 600 00:51:11,068 --> 00:51:13,905 поздрави да вървим 601 00:51:14,405 --> 00:51:16,699 - Ще се присъединя към вас веднага. - Добре. 602 00:51:17,283 --> 00:51:19,702 - Здрасти. - Здрасти. 603 00:51:20,703 --> 00:51:22,705 Искам да те видя как си. 604 00:51:23,539 --> 00:51:26,542 - Може ли да излезеш за секунда? - не 605 00:51:27,543 --> 00:51:30,713 - Излезте за секунда. - Той каза не. 606 00:51:35,009 --> 00:51:37,470 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 607 00:51:41,974 --> 00:51:44,185 Гадже ли ти е? 608 00:51:50,942 --> 00:51:53,903 Ето ви, как мина? КАМИЛА ПЛАЧЕ 609 00:51:54,070 --> 00:51:57,990 (Карло) Добре - Гледайте си работата! аз говорех! 610 00:51:58,157 --> 00:52:02,745 - Защо се намеси? - Просто повторих. 611 00:52:02,912 --> 00:52:08,125 - Казахте "не" и това означава "не". - Кой ви помоли да повторите? 612 00:52:08,709 --> 00:52:11,712 (Джулия) Вземете Бианка. (Карло) Повторете какво? 613 00:52:11,879 --> 00:52:15,925 бяло! Ела, любов. Опа! 614 00:52:16,843 --> 00:52:19,887 Тук сме. Така че... 615 00:52:20,429 --> 00:52:23,641 Съжалявам, къде е Дядо Коледа? 616 00:52:23,808 --> 00:52:28,479 (Бианка) Отидох до банята за проверка, но той изчезна. 617 00:52:28,646 --> 00:52:30,982 - Изчезнал ли е? - да 618 00:52:31,148 --> 00:52:36,696 Може би е зает да дава подаръци. Любов, къде отиде? 619 00:52:58,843 --> 00:53:02,638 - Защо Камила мрази мама? - На 15 е нормално. 620 00:53:02,847 --> 00:53:06,684 И аз мразя татко, но малко по-малко, защото съм на осем години. 621 00:53:06,851 --> 00:53:11,188 - А аз? - Ти си на четири години, така че трябва да ги мразите много малко. 622 00:53:13,858 --> 00:53:15,818 не! 623 00:53:16,819 --> 00:53:19,238 (Джулия) Той ли е? 624 00:53:20,114 --> 00:53:24,285 (Карло) Да, той е. Аз, почти почти... СВИРКА 625 00:53:24,452 --> 00:53:26,245 (Джулия) Не, спри. 626 00:53:26,454 --> 00:53:30,583 (Карло) Деца, елате и вижте кой е там! - Къде? 627 00:53:30,791 --> 00:53:32,877 Бианка, Тито! 628 00:53:34,587 --> 00:53:37,089 - Вижте това? - Татко! 629 00:53:39,675 --> 00:53:42,637 - Поздрави! (на немски) Добро утро! 630 00:53:50,561 --> 00:53:53,147 - Италиански е! - Определено. 631 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 Бихте ли ме закарали? 632 00:53:56,317 --> 00:53:59,111 Аз съм Карло, помниш ли? 633 00:53:59,320 --> 00:54:01,781 Вече я закарахме, след това тя изчезна. 634 00:54:02,198 --> 00:54:05,368 Ожулих я, тя се подхлъзна. Помниш ли? 635 00:54:05,534 --> 00:54:10,331 - Спомням си, че ме удариха... - Както и да е, отиваме в Стокхолм. 636 00:54:10,539 --> 00:54:13,584 - Стокхолм? - да - Стокхолм... 637 00:54:13,793 --> 00:54:19,340 Закарай ме. Хващам ферибот и след половин ден съм си у дома. 638 00:54:21,258 --> 00:54:23,344 Добре. 639 00:54:28,015 --> 00:54:31,227 - Да тръгваме? - Да тръгваме, да. 640 00:54:31,435 --> 00:54:34,730 В Стокхолм има ресторант от треска... 641 00:54:34,897 --> 00:54:38,192 - O Rei do Baccal�. - Познаваш ли го? - Не, познавам този в Лисабон. 642 00:54:38,359 --> 00:54:42,279 Този в Лисабон е още по-добър, но е по-далеч. 643 00:54:42,446 --> 00:54:46,742 - Деца, ето го Дядо Коледа. (Джулия) Той се върна! - Здравей, Дядо Коледа! 644 00:54:46,951 --> 00:54:49,704 - Здравей, кюфте! - Не съм кюфте. 645 00:54:50,079 --> 00:54:53,666 - Тито, върнах се, видя ли? - Да, видях. 646 00:54:53,833 --> 00:54:57,586 Хайде, пусни ме. дръж ме! 647 00:55:13,436 --> 00:55:17,231 ГОВОРИ НЕМСКИ 648 00:55:38,711 --> 00:55:41,797 - Ти не разбираш немски. - За съжаление не. 649 00:55:41,964 --> 00:55:44,383 - По-добре така. - Защо? 650 00:55:44,842 --> 00:55:48,137 Понякога е по-добре да не разбираш нещата. 651 00:55:48,345 --> 00:55:52,099 В този случай бих искал да знам защо... 652 00:55:52,975 --> 00:55:56,771 Тя ми каза това... и след това се смее. 653 00:55:58,397 --> 00:56:01,025 защо се смееш Той се смее. 654 00:56:01,233 --> 00:56:03,736 шегувам се! 655 00:56:04,779 --> 00:56:07,490 - Това е шега! - Шега? 656 00:56:10,076 --> 00:56:13,621 Както и да е, на негово място Бих взел курс по немски. 657 00:56:21,796 --> 00:56:24,924 - Уморен ли си? Да ти дам ресто? - не 658 00:56:25,091 --> 00:56:27,551 - Какво има? - Нищо. 659 00:56:29,136 --> 00:56:33,307 Вашият колега трябва да е добър Немец, много се смя. 660 00:56:33,599 --> 00:56:36,936 Ах! Ах! Ах! "Да, да, да!" 661 00:56:37,103 --> 00:56:40,481 „Gew�rztraminer!“ О, о, о! 662 00:56:40,648 --> 00:56:42,733 „Майн...“ А! Ах! Ах! 663 00:56:42,900 --> 00:56:46,946 - Немският ви създава добро настроение. - Престани. 664 00:56:47,113 --> 00:56:50,574 ще спра. МАРОТЕН, МАРОТЕН! 665 00:56:50,741 --> 00:56:55,538 „Не, не!“ МАРОТЕН! Кой знае какво означава "маротен"! 666 00:56:55,704 --> 00:56:59,125 Нищо, нищо не означава. 667 00:56:59,291 --> 00:57:02,878 Да видим какво ще излезе, ако го вкарам в Google. 668 00:57:03,045 --> 00:57:05,464 - Потърсете го! - Веднага щом пристигнем. 669 00:57:05,673 --> 00:57:09,093 какво те притеснява Първо го кажи. 670 00:57:09,260 --> 00:57:13,305 Нищо, дори не знам защо Хрумна ми идеята за този кемпер. 671 00:57:14,515 --> 00:57:19,728 - Не беше да прекараме Коледа всички заедно страстно? - да 672 00:57:19,895 --> 00:57:24,066 - Най-идиотската идея в живота ми. - Казах ти. 673 00:57:28,112 --> 00:57:33,075 Случва се. От време на време родителите се карат. 674 00:57:34,118 --> 00:57:37,955 Случва се във всички семейства, тогава сключват мир. 675 00:57:38,164 --> 00:57:41,375 Аз също споря с елфите вкъщи. 676 00:57:42,251 --> 00:57:46,297 От време на време Алабастър ме ядосва. 677 00:57:47,214 --> 00:57:51,552 Трябва да кажа, че дори W�rstel, от време на време... 678 00:57:51,760 --> 00:57:57,433 Той е странен, има начин да реагира... Но след това сключваме мир. 679 00:57:59,351 --> 00:58:02,313 Ще видиш, че всичко е наред. 680 00:58:13,699 --> 00:58:18,746 (Камила) Може би се е почувствал зле. - Моля! - Яде много за вечеря. 681 00:58:20,331 --> 00:58:22,708 Разбрах, хайде. 682 00:58:24,877 --> 00:58:28,297 Извинете, че ви безпокоя, всичко наред ли е? 683 00:58:32,176 --> 00:58:36,096 Господин Коледа, добре ли сте? има ли някакъв проблем 684 00:58:36,263 --> 00:58:40,100 (Дядо Коледа) Разбрах, мисля си. - Извинете ме. 685 00:58:40,601 --> 00:58:44,230 < Да, всичко е наред. - Тя мисли много. 686 00:58:45,564 --> 00:58:49,485 Не искам да изглеждам... Ако можеше да излезе... 687 00:58:49,652 --> 00:58:53,072 ЗАЧИВЯВАЩ ШУМ Той може да мисли навън, така че... 688 00:58:53,239 --> 00:58:55,908 Ето ме тук. 689 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 Съжалявам, не исках. 690 00:59:01,997 --> 00:59:05,584 Мисля, че има проблем до ауспуха. 691 00:59:08,587 --> 00:59:10,756 Движи се. 692 00:59:18,681 --> 00:59:24,770 Исках да ти кажа, че според мен... Ауспухът има някои проблеми. 693 00:59:25,104 --> 00:59:31,318 Бях казал ясно че е отишъл до банята да се измие. 694 00:59:31,485 --> 00:59:34,905 - Казах ли го или не? - Девети? 695 00:59:35,114 --> 00:59:38,617 - Не за мен. - Все пак сега го казвам... 696 00:59:39,451 --> 00:59:42,329 - Сега свърши... - Взех си душ. 697 00:59:42,663 --> 00:59:47,835 - Бих искал да знам какъв шампоан използвате. - Вашите, с билки. Мисля, че са водорасли. 698 00:59:48,002 --> 00:59:52,464 - Всъщност... - Не искам да знам, нека оставим това. 699 00:59:52,631 --> 00:59:56,302 - Този шампоан е много ароматизиран. - И аз така мисля. 700 00:59:56,468 --> 01:00:00,306 Бих сменила шампоана и тогава погледни... 701 01:00:00,514 --> 01:00:06,562 (Бианка) Дядо Коледа трябва да използва тоалетната, Той е твърде важен човек. 702 01:00:06,770 --> 01:00:11,025 Аз съм смирен и не казах нищо, но децата... TAC. 703 01:00:11,233 --> 01:00:14,611 Разбира се, всъщност той има скромна рокля. 704 01:00:15,321 --> 01:00:20,492 - О! Трябва ли някой да отиде? Иначе затварям. (заедно) Не, не! 705 01:00:29,001 --> 01:00:33,088 (Дядо Коледа) Студено е, а? - да - По дяволите! 706 01:00:33,839 --> 01:00:35,799 Ето ни! 707 01:00:36,008 --> 01:00:38,302 Имате ли бира и за мен? 708 01:00:39,094 --> 01:00:42,514 да Ето, при нея. 709 01:00:43,932 --> 01:00:48,479 - Здраве. - Можеш ли да го отвориш? Не мога да го направя с ръкавици. 710 01:00:51,065 --> 01:00:56,487 - Но вашите са... - Да, както и да е. - Има ли нещо за ядене? 711 01:00:56,653 --> 01:01:01,033 от маслините, за да не се пие на празен стомах. 712 01:01:03,160 --> 01:01:05,788 - Ах, чипс! - Добре? 713 01:01:14,755 --> 01:01:18,759 Татко пие бира с Дядо Коледа. 714 01:01:18,967 --> 01:01:21,845 Да, любов, знам. не се притеснявай 715 01:01:22,012 --> 01:01:26,558 не се притеснявам Баща ми е приятел на Дядо Коледа. 716 01:01:28,977 --> 01:01:31,230 О, да. 717 01:01:35,859 --> 01:01:40,489 - Вашата работа не е лесна. - Трудна работа, прав си. 718 01:01:41,240 --> 01:01:44,660 Шейната, ишиасът, болката... 719 01:01:45,244 --> 01:01:49,665 - Трудно е. - Ще има кой да ти помогне. 720 01:01:49,832 --> 01:01:55,129 Някой, който живее с нея и кой може да се притеснява... 721 01:01:55,254 --> 01:01:58,090 ..защото не го чува и не го вижда. 722 01:01:58,257 --> 01:02:01,927 Дори двамата, които ме направиха вижте на снимката W�rstel и... 723 01:02:02,094 --> 01:02:07,099 Не, те знаят, че мога да го направя. Мога да се справя сам, те го знаят. 724 01:02:08,308 --> 01:02:11,437 - Имат ми доверие. - Слушай... 725 01:02:12,104 --> 01:02:15,149 - Женен ли си? - Девети. 726 01:02:16,400 --> 01:02:20,571 - Той има човек... - Да, имах връзка с някого. 727 01:02:21,488 --> 01:02:27,244 - Важна история, но... - Кой е той? Можем да се обадим на този човек. 728 01:02:28,078 --> 01:02:33,125 Ледената принцеса. Историята продължава почти 240 години, но... 729 01:02:34,877 --> 01:02:39,756 - Времето изхабява всичко. - Ежедневната работа. - Ех! 730 01:02:40,632 --> 01:02:44,136 И тогава аз също съм на определена възраст сега. 731 01:02:45,220 --> 01:02:48,640 И сега тя има много проблеми с... 732 01:02:48,807 --> 01:02:52,895 - С всичко... - С околната среда. - да - Представям си. 733 01:02:53,270 --> 01:02:57,191 Глобалното затопляне не е нещо... 734 01:02:58,942 --> 01:03:03,405 Първо Тито погледна нея и жена си докато спорехте. 735 01:03:04,948 --> 01:03:08,118 И беше напрегнато, беше... 736 01:03:08,785 --> 01:03:13,207 Не беше спокоен, гризеше си ноктите, той премести крака си. 737 01:03:13,373 --> 01:03:16,043 Накратко, беше притеснен. 738 01:03:17,461 --> 01:03:22,424 Когато едно дете види родителите си които спорят, остаряват по-бързо. 739 01:03:24,384 --> 01:03:26,803 И не е хубаво. 740 01:03:26,970 --> 01:03:29,431 Помниш го. 741 01:03:45,280 --> 01:03:50,744 Тази северна кухня... Не ме убеждава. 742 01:03:51,870 --> 01:03:55,874 Извинете, можем да се снимаме с вас а момиченцето? 743 01:03:57,668 --> 01:04:01,713 - Хайде да го направим, хайде. - Алис, видя ли господинът, облечен като Дядо Коледа? 744 01:04:01,880 --> 01:04:04,967 - Здрасти. - Поздрави! - Поздрави. 745 01:04:05,676 --> 01:04:08,762 (Дядо Коледа) Успяваш ли? (баща) Да, ще го направя. 746 01:04:15,143 --> 01:04:18,397 Ние нямаме нищо общо с това, ръката му е твърде къса. 747 01:04:20,107 --> 01:04:24,069 - Забравете, нека оставим Тито да го направи. - Аз? (баща) Да, по-добре е. 748 01:04:24,278 --> 01:04:29,157 (Дядо Коледа) Ти си феномен да правя снимки. много си добър 749 01:04:30,325 --> 01:04:32,536 Остани обаче. 750 01:04:33,704 --> 01:04:37,249 виж... И ти ли яде датски? 751 01:04:40,002 --> 01:04:42,087 Готово? 752 01:04:44,673 --> 01:04:48,844 (Джулия) Искаш ли да се присъединиш към нас? (майка) Може би! - Моля ви. 753 01:04:49,052 --> 01:04:51,305 Да вземем чиниите. 754 01:04:52,097 --> 01:04:55,559 - Щастлив? - Този господин не е добре. - Защо си целият червен? 755 01:04:55,767 --> 01:04:59,313 - Студът е. - Студът? - да - да 756 01:04:59,479 --> 01:05:02,858 - Това не е студено червено. - Хайде де! 757 01:05:04,443 --> 01:05:08,864 (Карло) Любов, по-добре ли си? (Камила) Не, винаги ми се гади. 758 01:05:10,657 --> 01:05:15,495 Странно, никога не си го имал проблеми с колата. 759 01:05:15,662 --> 01:05:19,291 -Ял ли си нещо странно? <Не 760 01:05:21,251 --> 01:05:23,754 - Камила? < Ех... 761 01:05:24,755 --> 01:05:28,050 Опитайте се да се отнасяте добре с майка си. 762 01:05:28,383 --> 01:05:32,346 Не е въпрос на образование, но на човечеството. 763 01:05:32,512 --> 01:05:36,058 <Тя и аз не сме в хармония в този момент. 764 01:05:38,268 --> 01:05:41,647 Нормално е да се чувстваш неразбран. 765 01:05:41,813 --> 01:05:46,526 Но и ние възрастните чувстваме се неразбрани от вас деца. 766 01:05:47,861 --> 01:05:50,572 Знам, че е трудна възраст. 767 01:05:52,449 --> 01:05:56,286 Но също така е трудно да бъдеш велик, наистина. 768 01:05:56,453 --> 01:05:59,956 Освен това плащаме IMU и TASI. 769 01:06:00,707 --> 01:06:04,753 И получаваме бели коси. На практика възрастният... 770 01:06:04,920 --> 01:06:08,256 ...побелял тийнейджър който плаща IMU. 771 01:06:08,423 --> 01:06:12,260 Така че опитайте се да имате малко разбиране, нали? 772 01:06:12,969 --> 01:06:16,014 <Татко. - кажи ми 773 01:06:16,181 --> 01:06:19,810 <Може би знам защо ми се гади. - Защо? 774 01:06:19,976 --> 01:06:22,479 < Бременна съм. 775 01:06:23,689 --> 01:06:26,233 - А? < Бременна съм. 776 01:06:28,276 --> 01:06:32,531 - В какъв смисъл? < Колко значения знаете за „бременна“? 777 01:06:42,958 --> 01:06:46,545 СДЪРЖАЙТЕ КРИСКОВЕ 778 01:07:11,236 --> 01:07:13,822 Камила, излез и нека поговорим за това. 779 01:07:14,406 --> 01:07:17,534 <Не, не ми се иска, не ми се иска. 780 01:07:21,830 --> 01:07:23,915 Да се ​​обадя ли на мама? 781 01:07:24,458 --> 01:07:27,961 <Не, бих искал да поговорим за това с Дядо Коледа. 782 01:07:30,922 --> 01:07:36,052 ти идиот ли си Тази е бременна и иска да говори с Дядо Коледа! 783 01:07:36,219 --> 01:07:38,346 С Дядо Коледа... 784 01:07:42,559 --> 01:07:46,021 - Татко, ти луд ли си? - Лилаво е. 785 01:07:46,188 --> 01:07:50,650 - Всичко е лилаво, много лилаво. - Шегувах се! Дразнех те. 786 01:07:50,817 --> 01:07:54,196 не съм бременна! Мислиш ли, че съм ти казал така? 787 01:07:59,117 --> 01:08:01,369 Ти не си ми дъщеря. 788 01:08:01,828 --> 01:08:04,206 Ти си дяволът. 789 01:08:04,831 --> 01:08:07,959 защо се смееш Умирам, получавам инфаркт! 790 01:08:08,126 --> 01:08:11,338 Каква е шегата, любов? 791 01:08:11,505 --> 01:08:13,840 Ти подценяваше юношеството. 792 01:08:16,927 --> 01:08:19,221 - Не знам! - Извинете ме. 793 01:08:20,388 --> 01:08:22,599 аз те обичам 794 01:08:24,684 --> 01:08:30,273 (Джулия) Къде отиваш? - На село на Дядо Коледа, в Рованиеми. 795 01:08:30,482 --> 01:08:33,777 - Перфектно. - В Рованиеми? - да 796 01:08:33,944 --> 01:08:38,406 Това е място за туристи. не знам... окей 797 01:08:38,615 --> 01:08:42,786 - Сигурен съм, че ще бъде прекрасно. - В моето семейство... 798 01:08:42,953 --> 01:08:46,414 ...плюс бебето Исус да донесе подаръците, че Дядо Коледа. 799 01:08:46,581 --> 01:08:49,543 На Бъдни вечер тръгваме писмото на перваза на прозореца... 800 01:08:49,709 --> 01:08:53,964 ..с чашата мляко, бисквитите, мандарините, а когато пристигне... 801 01:08:54,881 --> 01:08:57,592 Вместо това ги нося. 802 01:08:57,759 --> 01:09:02,472 Как можете да мислите, че новородено, полуголи... 803 01:09:02,681 --> 01:09:07,811 ..при минус 12 градуса може да достави някакви подаръци? Физически, как го прави? 804 01:09:07,978 --> 01:09:10,689 Това е... Малко реализъм! 805 01:09:10,897 --> 01:09:14,359 - И както и да е, ще ги донеса. - Да поискаме сметката? 806 01:09:14,526 --> 01:09:19,364 - Нямам нито стотинка. - За сметка на мен е. Хайде, любов, свърши. извинете! 807 01:09:19,531 --> 01:09:22,617 - Искаш ли моя чийзбургер? - Не, благодаря. 808 01:09:23,368 --> 01:09:28,206 - Ако искаш, ще ти дам всичко. - Не обичам хамбургери. 809 01:09:28,373 --> 01:09:31,835 Не и аз. Дори не знам защо го поръчах. 810 01:09:32,002 --> 01:09:34,337 Може би ще го оставя. 811 01:09:34,504 --> 01:09:36,882 Искаш ли оранжада? 812 01:09:37,048 --> 01:09:40,302 - Обичаш портокалова сода. - Говориш много. 813 01:09:40,468 --> 01:09:42,512 Ако искаш, ще млъкна. 814 01:09:45,599 --> 01:09:50,061 - Защо не дойдеш да живееш в Рим? - Щастлив съм в Бергамо. 815 01:09:50,228 --> 01:09:52,856 - Добре ли е в Бергамо? - да 816 01:09:53,064 --> 01:09:57,277 - Може би ще дойдем да живеем в Бергамо. - Добре. 817 01:10:14,878 --> 01:10:18,882 (Тито пее) Нашата любовна песен какво става 818 01:10:20,300 --> 01:10:23,720 (Джулия) Любов! (Тито пее) Като мисъл, която знае... 819 01:10:23,887 --> 01:10:26,890 ...от щастие! 820 01:10:31,686 --> 01:10:33,855 Ето го. 821 01:10:34,022 --> 01:10:38,318 - Време е да го събудим. - СЗО? - Той... 822 01:10:39,653 --> 01:10:41,905 Господин Коледа? 823 01:10:42,238 --> 01:10:47,118 Г-н Клаус, събудете се! Ние сме на пристанището, трябва да вземе ферибота. 824 01:10:49,162 --> 01:10:53,166 - Тито, можеш ли да го събудиш, моля? - Добре. 825 01:10:55,335 --> 01:10:58,421 - Коя страна отбеляза гол? - Никой. 826 01:10:58,588 --> 01:11:02,300 - Дузпа обаче я нямаше. - Всъщност той не беше там. 827 01:11:02,467 --> 01:11:06,763 Но сега той го даде... Както и да е, почти сме на пристанището. 828 01:11:06,930 --> 01:11:09,182 Ще я оставя на ферибота, става ли? 829 01:11:10,183 --> 01:11:13,687 - Няма да идваш? - Не, ние оставаме тук. 830 01:11:13,853 --> 01:11:17,315 Жена ми има интервю за работа. Помниш ли? 831 01:11:19,651 --> 01:11:23,196 - Помниш ли? - не (меко) Както обикновено. 832 01:11:24,698 --> 01:11:28,994 (Карло) Може би ще се върнем един ден, да дойдем да я посетим. 833 01:11:29,661 --> 01:11:33,957 Да тръгваме... Как се казва ресторантът? О, кралю на Бакалао! 834 01:11:35,000 --> 01:11:38,128 (меко) Това е единственото нещо, което... Казвах, О Рей дю Бакалао! 835 01:11:38,294 --> 01:11:40,880 Хайде една вечер... 836 01:11:42,465 --> 01:11:45,677 - Онзи с треската... - Не обичам треска. 837 01:11:46,177 --> 01:11:49,097 - Но как... - Никога не съм го харесвал, не мога да го преживея. 838 01:11:49,305 --> 01:11:52,517 Ще ям нещо друго. 839 01:11:52,726 --> 01:11:56,062 Бульон, парче, може би. 840 01:11:59,190 --> 01:12:04,988 Нека обобщим: трябва да отида там, до ферибота. 841 01:12:05,155 --> 01:12:08,533 Точно. Качва се на него, взема го... 842 01:12:08,700 --> 01:12:11,828 ...и когато падне, намерете автобус до Pursu. 843 01:12:12,037 --> 01:12:16,124 - Има знак. - Определено. - Индикация. - Пише "Pursu". 844 01:12:16,332 --> 01:12:19,961 - Искам да отида с него. - Не можеш, любов. 845 01:12:20,170 --> 01:12:22,922 ти си лош, трябва да го заведем у дома. 846 01:12:23,423 --> 01:12:28,428 Не са лоши, но те не искат да дойдеш. 847 01:12:28,595 --> 01:12:32,599 - Съгласен съм с теб. (Камила) Никога няма да се справя сам. 848 01:12:32,766 --> 01:12:35,018 тя с теб ли е 849 01:12:38,480 --> 01:12:42,692 Ако искате, можете да спрете до тук. 850 01:12:42,859 --> 01:12:47,447 Докато правите интервюто, аз нося Господин Коледа в Пурсу. 851 01:12:47,614 --> 01:12:51,242 Тогава ще се върнем, ще те вземем, и да се прибираме. 852 01:12:51,409 --> 01:12:54,204 - Но ти трябва да решиш. - Не, мама идва с нас. 853 01:12:54,412 --> 01:12:58,750 - Той се лигави да дойде. - Камила! - Той лигави ли се? 854 01:13:00,001 --> 01:13:04,631 Ако го придружим, уверете ме че пристигам на интервюто навреме? 855 01:13:04,798 --> 01:13:07,967 Разбира се, това е единственото сигурно нещо. 856 01:13:08,343 --> 01:13:12,889 - Сигурен ли си, че няма да ме накараш да закъснея? - Какво може да се случи? 857 01:13:13,056 --> 01:13:17,268 Пристигаме в Пурсу, да оставим Дядо Коледа и да се върнем. 858 01:13:18,728 --> 01:13:22,107 - Добре. - Официално ли е, казвам? 859 01:13:22,273 --> 01:13:27,612 Така че, деца, нека да придружим Господин Коледа в Пурсу. 860 01:13:27,821 --> 01:13:30,990 (заедно) Да! (Дядо Коледа) Благодаря ви! 861 01:13:31,199 --> 01:13:36,663 Тогава, близо до Пурсу, има ресторант, O Rei dea Grillata. 862 01:13:36,830 --> 01:13:40,792 Той е бивш южноамерикански играч на Торино, кой отвори... 863 01:13:40,959 --> 01:13:45,505 Съпругата... това е дълга история. Той отвори това... 864 01:13:45,672 --> 01:13:48,258 - Той ги познава всичките. - Правят "наденица". 865 01:14:18,288 --> 01:14:22,876 - Г-н Коледа, тогава да отидем в Пурсу. - Кемперът е твой, отивай където искаш. 866 01:14:23,042 --> 01:14:26,254 мен ли питаш Кемперът е негов! 867 01:14:27,463 --> 01:14:30,633 Не го питам, разбрахме се... 868 01:14:30,842 --> 01:14:36,639 Правете каквото искате, просто ми донесете... Трябва да отида близо до Пурсу. 869 01:14:36,806 --> 01:14:39,767 Ако ме оставиш... трябва да отида там. 870 01:14:40,894 --> 01:14:44,022 Така че Pursu, нека не говорим повече за това. 871 01:14:44,189 --> 01:14:46,566 ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 872 01:14:46,733 --> 01:14:49,319 - Ваш ли е? - не 873 01:14:50,737 --> 01:14:52,780 да 874 01:14:53,448 --> 01:14:55,825 да Ах! 875 01:14:55,992 --> 01:14:59,996 Да, чаках твоето обаждане. Само момент, докато отбия. 876 01:15:04,250 --> 01:15:08,379 Един момент. аз пътувам. чуваш ли ме 877 01:15:08,546 --> 01:15:11,299 Е, само момент. 878 01:15:14,344 --> 01:15:17,639 да, да! да, да! 879 01:15:18,848 --> 01:15:21,476 Определено. Да, да, да. 880 01:15:28,733 --> 01:15:30,526 ах... 881 01:15:32,070 --> 01:15:34,239 Да, да, това е... 882 01:15:35,156 --> 01:15:40,370 Не, очаквах... Но ако търсиш по-млад човек... 883 01:15:43,039 --> 01:15:45,124 Съгласен. 884 01:15:46,125 --> 01:15:48,294 благодаря 885 01:16:07,438 --> 01:16:08,815 КАРЛО БЛЪСВА ВРАТАТА 886 01:16:14,487 --> 01:16:16,614 Няма работа. 887 01:16:17,198 --> 01:16:20,576 Да, разбрах го. Толкова съжалявам, любов. 888 01:16:20,743 --> 01:16:24,455 - Следващия път ще е по-добре. - Какво следващия път? 889 01:16:24,622 --> 01:16:30,295 - Ще има още едно интервю и ще мине добре. Сигурен съм в това. - Къде? В Стокхолм? 890 01:16:32,213 --> 01:16:36,426 - Защо Стокхолм? - Всички се местим в Стокхолм. 891 01:16:36,592 --> 01:16:40,722 - Не знам дали са ти казали. - Престани. (Камила) В какъв смисъл? 892 01:16:40,888 --> 01:16:46,227 Баща ти не може да намери работа, така че майка ти ще се погрижи за нея. 893 01:16:46,394 --> 01:16:51,983 - Не трябва ли просто да говорите с шефовете? - Да поговорим и да се опитаме да разберем. 894 01:16:52,150 --> 01:16:56,154 - Още нищо не съм решил. - Опитваш се да разбереш какво искаш. 895 01:16:56,321 --> 01:17:01,075 Но ти няма да съсипеш живота ми, той никога няма да дойде да живее в Стокхолм. 896 01:17:01,200 --> 01:17:04,454 Не решаваш сам, нали? 897 01:17:04,620 --> 01:17:07,707 - Никога няма да дойде! разбра ли? - Камила, спри! 898 01:17:07,915 --> 01:17:10,793 защо си толкова ядосан 899 01:17:29,771 --> 01:17:33,316 - Вижте елените! - Къде? - Виждали ли сте я там? 900 01:17:33,483 --> 01:17:36,736 - не - Освен елените... 901 01:17:37,487 --> 01:17:40,698 - Това ли са местата? - да Тук сме. 902 01:17:44,702 --> 01:17:46,788 (Джулия) По кой път да тръгна? 903 01:17:48,206 --> 01:17:51,084 – казва й той. - Тук. 904 01:17:58,549 --> 01:18:01,844 Еленът! виждал ли си го 905 01:18:02,011 --> 01:18:04,013 - не - не 906 01:18:04,764 --> 01:18:07,266 - Странно. - Бих искал да разбера... 907 01:18:07,433 --> 01:18:10,978 (силно) Той разпознава тези места като познати ви места? 908 01:18:11,145 --> 01:18:15,775 - Да, но не крещи. Аз съм до нея. - Има буря, значи... 909 01:18:15,942 --> 01:18:18,069 Да, това са те. 910 01:18:26,119 --> 01:18:30,415 Съжалявам, от любопитство, В коя посока се обърна първо? 911 01:18:30,581 --> 01:18:35,711 - Където каза, отляво. - Той сгреши. - Не, грешахте. 912 01:18:35,878 --> 01:18:39,757 - каза наляво, попитах го. - Този път е затворен. 913 01:18:39,924 --> 01:18:44,429 (Дядо Коледа) Да отидем в нищото, трябва да се върнем. на! 914 01:18:44,595 --> 01:18:48,474 - Да маневрираме. (Карло) Любов, какво да правя? (Джулия) Не. 915 01:18:48,683 --> 01:18:52,562 Не е нужно да вървиш направо, трябва да маневрирате, трябва да направите... 916 01:18:52,728 --> 01:18:55,731 - Е? - Така... ще го направя. 917 01:18:55,898 --> 01:19:00,445 - Ти го направи. - Не трябва да се обиждаш. - Не, направи го! 918 01:19:00,611 --> 01:19:03,698 Не е мачизъм, - чувствителност в краката. 919 01:19:03,865 --> 01:19:08,453 (Джулия) Казах ти да го направиш, хайде! Гледам и се уча. 920 01:19:08,619 --> 01:19:12,957 Известно е, че мъжът има десен крак по-чувствителен за шофиране. 921 01:19:13,124 --> 01:19:18,421 - Виж къде попадна. - Тя каза... О, добре. 922 01:19:18,588 --> 01:19:20,548 Сега не искам да... 923 01:19:32,977 --> 01:19:36,689 (Джулия) Не го вярвам. - Един момент. 924 01:19:36,856 --> 01:19:40,443 Нека не правим прибързани заключения веднага, моля 925 01:19:43,738 --> 01:19:49,702 (Джулия) Загубихте ли чувствителност? - Казах, че ще затънем. 926 01:19:49,911 --> 01:19:53,831 знаех си! Защо се озовахме в тази ситуация? 927 01:19:54,081 --> 01:19:58,294 - Можете ли да ми кажете? защо - Да прекараме Коледа заедно. 928 01:20:00,630 --> 01:20:04,634 Отивам да търся дърва да се постави под колелото. 929 01:20:04,800 --> 01:20:07,887 - И аз отивам. - Аз също. - Аз също. 930 01:20:10,723 --> 01:20:15,269 - съжалявам - Не, съжалявам, съжалявам. 931 01:20:15,436 --> 01:20:17,813 Чувствам се малко виновна. 932 01:20:20,066 --> 01:20:24,445 - Не знам... - Никой никога не мисли за това как съм! Никога! 933 01:20:24,654 --> 01:20:29,659 Те никога не се поставят на мое място, не ме питат как съм... 934 01:20:29,825 --> 01:20:34,413 ..какво искам, какво ми трябва. Осъждат ме, защото обичам работата си! 935 01:20:34,580 --> 01:20:38,459 Тя е майката и всеки има нужди на майката. 936 01:20:38,626 --> 01:20:43,047 Никой не може да мисли, че майката има нужда от някой. 937 01:20:43,214 --> 01:20:47,301 Същото ми се случва и с елфите. Кой знае какво си мислят! 938 01:20:47,885 --> 01:20:50,846 - Те не са тук. - И вие ли се чувствате виновни? 939 01:20:51,013 --> 01:20:54,642 Във всичко това се чувствам ужасно виновен. 940 01:21:03,859 --> 01:21:07,321 Ето, добре е да продължим с това. 941 01:21:07,488 --> 01:21:11,742 - Безопасно ли е? - Да, с това ние сме добре. - Какво е добро? 942 01:21:11,909 --> 01:21:15,997 - Значи излиза, сигурен съм. - Имам съмнения. - Не, повярвай ми. 943 01:21:16,163 --> 01:21:19,458 - Готови за бутане! - Г-жо Джулия, готови ли сте? 944 01:21:19,625 --> 01:21:22,503 - Какво казва? - На моите три мача. 945 01:21:22,712 --> 01:21:27,216 - Не, като преброя три, тя идва тук да бута. - Аз ще направя началото. 946 01:21:27,383 --> 01:21:31,262 - Не, тя идва да бута като другите. - Разбрах... 947 01:21:31,470 --> 01:21:34,724 - Не си разбрал, ела и натисни. - Просто го кажи! 948 01:21:34,932 --> 01:21:39,061 - Говоря това от час. - Бяла! - Бяло какво? - Препоръчвам... 949 01:21:39,228 --> 01:21:44,191 - Бианка знае какво трябва да направи, тя не знае. - Исках... - Тя трябва да остане тук! 950 01:21:44,400 --> 01:21:49,071 - Трябва да натиска като всички останали. - Ще направя както искаш. 951 01:21:49,238 --> 01:21:53,284 - Върви! Давай, Джулия! - Върви! - Върви сега! 952 01:21:55,119 --> 01:21:57,204 (Карло) Хайде, хайде, хайде! 953 01:22:00,124 --> 01:22:03,377 (Карло) Хайде, хайде! 954 01:22:06,547 --> 01:22:10,259 (Карло) Хайде, да се движим! хайде де! Джулия! 955 01:22:10,426 --> 01:22:13,471 Сега, Джулия! Хайде, хайде, хайде! 956 01:22:14,930 --> 01:22:18,601 Премести се! Всички заедно! Трябва да повярваме, хайде! 957 01:22:19,977 --> 01:22:22,355 (Карло) Хайде! хайде де! 958 01:22:22,772 --> 01:22:24,940 бутане! 959 01:22:26,984 --> 01:22:29,028 къде е той 960 01:22:29,737 --> 01:22:32,740 - Какво стана с него? - Не! Не, не, не! 961 01:22:32,907 --> 01:22:35,493 Господин Коледа? Господин Коледа? 962 01:22:35,660 --> 01:22:39,288 - Мамо, ела! - Не се притеснявай, ще взема комплекта. 963 01:22:39,497 --> 01:22:42,708 (Бианка) Татко! (Тито) Този път той наистина умря. 964 01:22:43,209 --> 01:22:47,171 - Какво стана? - Той получава инфаркт! - СЗО? - Дядо Коледа! 965 01:22:51,217 --> 01:22:54,595 - Какво стана с Дядо Коледа? - Нищо, любов. 966 01:22:54,804 --> 01:22:58,891 Джулия, комплектът! Къде е комплектът? Комплектът за първа помощ. 967 01:22:59,058 --> 01:23:04,980 - Не знам. - Комплектът под формата на несесер! - Не знам! - Добре, чакай. 968 01:23:05,189 --> 01:23:10,152 имам идея Да го завлечем пред кемпера. 969 01:23:11,904 --> 01:23:13,906 (Карло) Хайде! 970 01:23:19,537 --> 01:23:21,539 Тук сме. 971 01:23:21,997 --> 01:23:25,292 Отиди до кемпера, запали го и натисни газта. 972 01:23:25,459 --> 01:23:29,088 - Ти полудя ли? - Казах да отидете в кемпер... 973 01:23:29,547 --> 01:23:31,882 ..пали и газ. 974 01:23:32,091 --> 01:23:35,302 С любов, Дядо Коледа той имаше красив живот. 975 01:23:35,469 --> 01:23:38,431 Бианка, аз ще го спася. 976 01:23:40,641 --> 01:23:46,689 тръгвай! Давай пак, давай! Още! Още! Още! 977 01:23:47,231 --> 01:23:49,316 Ааааа! 978 01:23:49,650 --> 01:23:52,236 все пак! 979 01:23:53,571 --> 01:23:57,783 да да мамка му! да 980 01:23:57,992 --> 01:24:00,202 ТОЙ ИЗДАВА ЗВУЦИ 981 01:24:02,037 --> 01:24:04,874 как върви ТОЙ ИЗДАВА ЗВУЦИ 982 01:24:07,543 --> 01:24:10,337 - Северният елен! - Той каза северни елени. - Да разбира се. 983 01:24:10,504 --> 01:24:14,508 Затънахме и тя се почувства зле. помниш ли нещо 984 01:24:14,717 --> 01:24:18,804 - Стокхолм. - Стокхолм! О Рей до Бакалао! 985 01:24:19,013 --> 01:24:21,098 (Карло) О крале на Бакалао! 986 01:24:21,724 --> 01:24:25,853 (Джулия) Да. О, не! (Камила) Какво става? (Карло) Не ​​знам. 987 01:24:26,020 --> 01:24:30,024 - Какво има? - Батерията е изтощена... 988 01:24:30,191 --> 01:24:33,694 - Фантастично. - Но аз спасих живот. 989 01:24:35,321 --> 01:24:40,451 Слушай, телефоните не работят, и без отопление замръзваме до смърт. 990 01:24:40,659 --> 01:24:45,039 Близо ли е до мястото, където живеете? Разпознавате ли къде сме? 991 01:24:45,206 --> 01:24:48,292 - Местата. - Не сме там, грешно си завил. 992 01:24:49,460 --> 01:24:54,048 знаех си! Което може да се случи още? Това е сюрреалистична ситуация! 993 01:24:54,215 --> 01:24:57,843 (Карло) е объркан. Той е объркан. 994 01:25:00,137 --> 01:25:04,975 - Ако не намерим пътя обратно назад? - Няма защо да се тревожиш. 995 01:25:05,142 --> 01:25:08,020 Ще го намерим утре със светлината. 996 01:25:10,147 --> 01:25:14,109 - Мамо. - Да, любов. - Съжалявам, ако понякога... 997 01:25:14,652 --> 01:25:18,072 Имате ли нещо против, ако от време на време искаш ли да ме видиш мъртъв? 998 01:25:18,739 --> 01:25:21,033 Точно. 999 01:25:21,408 --> 01:25:25,412 не трябва да се притесняваш, това е част от природата на нещата. 1000 01:25:25,579 --> 01:25:27,748 Това е вашият момент. 1001 01:25:28,999 --> 01:25:34,296 Когато остарея и се оплаквам всеки ден ще се чувствам неразбран... 1002 01:25:34,463 --> 01:25:39,885 ..както се случва с теб сега, ще платите за всичко много скъпо, така че... 1003 01:25:45,307 --> 01:25:48,143 Обичам те, любов моя. 1004 01:25:49,311 --> 01:25:52,565 МУЗИКА, ИЗКРИВЕНА ОТ КАСЕТОНА 1005 01:26:01,448 --> 01:26:03,742 Харесвам Ал Бано. 1006 01:26:03,951 --> 01:26:08,497 Е, поне преди да умра Срещнах жената на живота си. 1007 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 И аз съм Дядо Коледа. 1008 01:26:15,838 --> 01:26:22,720 искам да ти благодаря Помощ за Дядо Коледа да знаеш, че е Дядо Коледа е очевидно. 1009 01:26:23,220 --> 01:26:28,058 Но помогнете на някой, когото смятате за възрастен човек любящ, облечен като клоун... 1010 01:26:28,225 --> 01:26:32,313 Трябва да сте добри хора. много ти благодаря 1011 01:26:32,521 --> 01:26:35,608 И на теб, Карло, благодаря ти. 1012 01:26:35,774 --> 01:26:39,069 Какво означава "тъпи старец"? 1013 01:26:39,278 --> 01:26:42,448 Не, това е метафора. 1014 01:26:42,740 --> 01:26:46,160 Любов, това е начин да се каже. ЧУКА СЕ НА ВРАТАТА 1015 01:26:48,120 --> 01:26:50,414 Какво е? 1016 01:26:51,999 --> 01:26:55,127 - Мечка ли е? - Не... - Ще бъде видра. 1017 01:26:55,336 --> 01:26:57,796 Миеща мечка, може би. ЧУКА СЕ НА ВРАТАТА 1018 01:27:15,606 --> 01:27:20,235 ТЕ ГОВОРЯТ ЕЗИКА НА ЕЛФИТЕ 1019 01:27:22,571 --> 01:27:25,199 - Той елф ли е? - да 1020 01:27:26,283 --> 01:27:30,996 - Вие ли сте елфът на Дядо Коледа? - Ти италианец ли си? 1021 01:27:32,581 --> 01:27:36,043 - W�rstel ли е? - Това е алабастър. 1022 01:27:36,251 --> 01:27:38,629 Приличаше на W�rstel. 1023 01:27:38,796 --> 01:27:40,839 съжалявам 1024 01:27:41,340 --> 01:27:43,676 ела с мен 1025 01:28:20,796 --> 01:28:23,966 - Ето ни. - Прибрахме се. - да 1026 01:28:24,299 --> 01:28:26,385 ела 1027 01:28:34,018 --> 01:28:36,103 (Камила) Уау. 1028 01:28:37,187 --> 01:28:40,649 (Джулия) Красиво е. (Карло) Не ​​го вярвам. 1029 01:28:40,858 --> 01:28:43,694 (Дядо Коледа) Ето ни. 1030 01:28:43,902 --> 01:28:48,824 Това е моят дом а също и моята фабрика. Аз работя тук. 1031 01:28:49,033 --> 01:28:53,537 - Малък е като фабрика. - Ела с мен, последвай ме. 1032 01:28:56,123 --> 01:28:57,875 ела 1033 01:29:00,419 --> 01:29:02,880 Уау! 1034 01:29:14,349 --> 01:29:17,644 - Значи наистина е тя? - Все още? 1035 01:29:20,189 --> 01:29:22,566 казах ти 1036 01:29:31,200 --> 01:29:34,870 Ремонтирахме вашия кемпер, ако искате да си тръгнете отново. 1037 01:29:35,037 --> 01:29:37,664 Искам да остана тук отново. 1038 01:29:40,751 --> 01:29:45,255 Ето ви. Ела с мен, последвай ме. Всъщност седни тук. 1039 01:29:46,757 --> 01:29:49,009 Ето, седни тук! 1040 01:29:51,303 --> 01:29:54,389 Най-накрая се сетих защото бях в Австрия. 1041 01:29:58,102 --> 01:30:01,355 - Заради това. - Това е моето малко писмо, защо го имаш? 1042 01:30:01,563 --> 01:30:06,360 Защото аз съм Дядо Коледа, нали? Можем ли да го прочетем? 1043 01:30:06,527 --> 01:30:10,364 - да - Добре. Накарай майка си да го прочете. 1044 01:30:18,622 --> 01:30:22,626 „Скъпи Дядо Коледа, не знам дали ще стигне до теб никога това писмо. Не мисля така." 1045 01:30:23,210 --> 01:30:28,382 „В такъв случай бих искал вместо подаръци, Бих направил магия. Моето да..." 1046 01:30:28,966 --> 01:30:33,595 „Те се мразят... И скоро вече няма да са заедно." 1047 01:30:35,222 --> 01:30:38,433 — Бихте ли направили нещо? 1048 01:30:39,309 --> 01:30:44,648 „Блокирайте времето, измийте го на мозъка или да ги принудите да се обичат?" 1049 01:30:53,282 --> 01:30:55,576 "Благодаря ти, Тито." 1050 01:31:06,753 --> 01:31:09,715 Винаги оставайте заедно, а? 1051 01:31:10,841 --> 01:31:14,595 (Камила) Благодаря за всичко. (Дядо Коледа) Благодаря ти. 1052 01:31:14,803 --> 01:31:18,640 Щастлив съм, че те срещнах и да си открил, че това наистина си ти. 1053 01:31:18,849 --> 01:31:23,145 Щастлива съм, че го открих че не си детето, което си мислех. 1054 01:31:23,312 --> 01:31:25,981 Ти си толкова добро момче. 1055 01:31:27,191 --> 01:31:28,442 благодаря 1056 01:31:29,860 --> 01:31:32,196 благодаря Стой близо до Карло. 1057 01:31:32,738 --> 01:31:36,450 - Без теб той е съсипан. - О, знам. 1058 01:31:36,617 --> 01:31:39,369 - Вярно е. - Какво ще правиш без мен? 1059 01:31:40,162 --> 01:31:42,539 организирам се, Чакам следващата Коледа. 1060 01:31:42,748 --> 01:31:46,126 Наистина е време да тръгваме. 1061 01:31:47,544 --> 01:31:52,424 - Сбогувам се с приятелите си. - Имаме много неща за вършене, Дядо Коледа. 1062 01:31:52,591 --> 01:31:57,304 - Защо правиш това, Алабастър? - Аз съм W�rstel. - Върстел? - да 1063 01:31:57,512 --> 01:32:01,350 - благодаря ви - Здравейте момчета. - Весела Коледа. - ЗДРАВЕЙ! 1064 01:32:01,516 --> 01:32:04,478 - Да тръгваме. - Здрасти. Бъдете внимателни тук. 1065 01:32:04,645 --> 01:32:09,691 (Дядо Коледа) Здравей! чуй ме Здравей кюфте. Нека не се изпускаме от очи. 1066 01:32:09,858 --> 01:32:11,151 ЗДРАВЕЙ! 1067 01:32:12,611 --> 01:32:15,739 - Да тръгваме ли сега? - Триста сте еднакви. 1068 01:32:15,906 --> 01:32:19,034 - Без мен нищо не правиш? - Кажи здравей. 1069 01:32:19,201 --> 01:32:21,495 Чао чао! 1070 01:32:25,958 --> 01:32:29,127 - Лудост е, нали? - Лудост е, да. 1071 01:32:31,046 --> 01:32:35,259 Между другото, на твое място, на интервюто, Бих избегнал да кажа... 1072 01:32:35,425 --> 01:32:38,679 ..когото придружихме до дома Дядо Коледа. 1073 01:32:38,845 --> 01:32:42,140 Това са нещата, които е по-добре да не се казват към интервютата. 1074 01:32:46,186 --> 01:32:49,439 - Не мисля, че мога. - Какво? 1075 01:32:50,691 --> 01:32:52,985 Интервюто. 1076 01:32:54,278 --> 01:32:56,863 - Защо? - Да се ​​прибираме. 1077 01:32:58,657 --> 01:33:04,162 - Не искаш ли да чуеш какво предлагат? Пристигнахме. - По-добре недей. 1078 01:33:04,329 --> 01:33:09,293 Осъзнах, че губя зрение важните неща. 1079 01:33:11,003 --> 01:33:13,046 какво? 1080 01:33:14,256 --> 01:33:16,550 Вие. 1081 01:33:19,303 --> 01:33:22,931 - сигурен ли си Сигурен ли си, сигурен ли си? - Разбира се, да. 1082 01:33:23,849 --> 01:33:28,687 - Ако наистина ми предложат тази работа, какво правим - Какво правим... 1083 01:33:28,854 --> 01:33:33,358 Ще намеря... Ще намерим нещо положително. 1084 01:33:33,525 --> 01:33:37,404 Ще има нещо положително в Стокхолм. например... 1085 01:33:37,571 --> 01:33:41,700 Казаха ми, че има ресторант на треска, не знам дали го знаете... 1086 01:33:41,867 --> 01:33:44,995 Казва се O Rei du Baccalao. 1087 01:33:45,162 --> 01:33:48,457 Направете треска, нещо... 1088 01:33:48,623 --> 01:33:51,668 - Като Лисабон? - Не, така е по-добре. 1089 01:33:51,835 --> 01:33:57,758 Почти стигнахме в Стокхолм. ако искаш Завъртам "camperao" и тръгваме към "Lisbao". 1090 01:33:57,924 --> 01:34:01,845 - И така, да отидем в Стокхолм специално за ядене на треска. - Добре. 1091 01:34:02,054 --> 01:34:05,849 (Ал Бано пее) Щастие. 1092 01:34:06,016 --> 01:34:10,312 (Джулия пее) Това е чаша вино, със сандвич. Щастие. ти! 1093 01:34:10,479 --> 01:34:14,816 (Карло пее) е да си оставите бележка вътре в чекмедже. Щастие. 1094 01:34:14,983 --> 01:34:20,989 (заедно) пеят с два гласа колко те харесвам. Щастие, щастие. 1095 01:34:21,615 --> 01:34:28,830 Почувствайте, че вече е във въздуха нашата любовна песен, която върви. 1096 01:34:30,207 --> 01:34:36,463 Като мисъл с вкус на щастие. 1097 01:34:37,798 --> 01:34:40,175 РОГ 1098 01:39:56,700 --> 01:40:00,286 субтитри: Laser S. Film s.r.l. - Рим